10 juillet 1319 . Eboracum York . Pour Bertran Assalit et Ramon Assalit, son frère .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux de consulter le conseil du roi [dans le duché] et, d'enquêter pour savoir si Bertran Assalit et Ramon-Guilhem Assalit, son frère ont effectué des dépenses pour la défense des droits royaux. Si tel est le cas, ils doivent leur en faire satisfaction, et le connétable aura ces dépenses allouées en son compte. Les frères Assalit ont remontré qu'un sergent de France , appelé Colom , avait été condamné à mort pour certains crimes et excès commis dans le duché et qu'ils l'avaient pendu sur ordre du sénéchal d'alors; depuis lors, ils ont dû effectuer des dépenses insupportables à la cour de France ¹ pour la défense des droits royaux, ils ont supplié le roi les aider et ce dernier accepte leur requête.

De par le roi.

13 novembre 1319 . Eboracum York . Pour certains citoyens de la cité de Lectoure .

Mandement à Fossato Amaniu du Foussat , chevalier , gouverneur de la sénéchaussée du duché , et au sénéchal de Gascogne, au connétable de Bordeaux et à leurs lieutenants d'appeler ceux qui doivent l'être et s'informer plus amplement sur le bail de certains bois aux citoyens de Lectorensis Lectoure et s'ils trouvent que les bois leur sont loués en emphythéose ( in emphiteosim ) par l'autorité d' Édouard Ier pour unerente annuelle fixe, et que la rente a été payée, puis que le bois a été pris dans la main du roi, alors ils doivent le leur rendre. Ces citoyens prétendent que ces bois situés près de Lectoure leur ont été donnés pour une rente annuelle à payer à Édouard Ier par les mains du bayle de Florencia Fleurance . Ils se plaignent que le bois ont été rerpis en la main du roi par un bayle du roi du pays, bien qu'ils aient payé et continue à payer cette rente et ils en demandent remède.

De par le roi et son conseil.

20 juillet 1319 . Eboracum York . Pour Odet de Miossens .

Confirmation de la nomination, tant qu'il plaît au roi, faite par Monte Acuto William de Montague, sénéchal de Gascogne , d' Melleseintz Odet de Miossens, valet du roi , à l'office de maire de Burdegala Bordeaux .

De par le roi à la relation d' Burdeg’ Oliver de Bordeaux .

Same as above Pour Odet de Miossens .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux rembourser à Milleseintz Odet de Miossens , valet du roi , connétable du Malus Leo château de Mauléon , les dépenses faites pour la réparation de ce château et des bâtiments qui s'y trouvent, ainsi que des moulins situés à l'extérieur. Il doit recevoir les lettres patentes de Miossens attestant ces dépenses et le connétable en aura allocation en son compte.

De par le roi à la relation d' Oliver [de Bordeaux] .

18 août 1319 . Anebell Amble . Pour Pey Micol de Bazas, sa femme Peyroneta et Pey Roux de Saint-Macaire .

Mandement à Monte Acuto William de Montague, sénéchal de Gascogne , ou à son lieutenant, de convoquer par devant lui Pey Micol de Besaz Bazas , marchand , sa femme Petronilla Peyrona, , Rous Pey Roux de Sanctus Macarius Saint-Macaire et maître Gitardi Johan Guitard et d'écouter leurs arguments. S'il trouve que Micol, sa femme et Roux tiennent légitimement une pêcherie sur la Garan Garonne à Sanctus Macarius Saint-Macaire jusqu'à la terra gasqua Terre gasque , des deux côtés du fleuve, réservé le passage des navires, ¹ et perçoivent les profits en découlant, il doit leur faire pleine et prompte justice selon les fors et les coutumes du pays, afin que le roi n'en entende plus de plainte. Micol, sa femme et Roux s'étaient plaints au roi qu'ils tenaient cette pêcherie, héritage de Peyrona et de Roux, jusqu'à ce que Guitard les en empêche à leur grand dommage.

22 septembre 1319 . Novum Castrum super Tynam Newcastle upon Tyne . Pour Arnaut de Commarque .

Don à Comart Arnaut de Commarque, huissier de la chambre du pape Jean XXII , de l'office de sergent d'armes du roi , en conséquence de quoi on lui a envoyé une masse. À cause de son service auprès du pape, il ne peut pas résider dans l'hôtel du roi, aussi roi lui a accordé de recevoir du trésorier d' Agennesium Agenais les gages et les robes afférents à cet office pendant son absence, c'est-à-dire 12 d.st. par jour pour ses gages et 40 s.st. par an pour ses robes. ¹

Par bref sous le sceau privé.

Same as above

20 octobre 1319 . Eboracum York . Pour L[uca], cardinal-diacre de S. Maria in Via Lata .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants que s'ils trouvent que L[uca Fieschi], cardinal-diacre de S. Maria in Via Lata ou son procureur n'a pas reçu les 1000 m.st. que le roi lui a données, ou une partie de cette somme, ils doivent alors le payer selon le mandement du roi. Ils doivent recevoir des lettres de quittance du cardinal ou de son procureur et le connétable aura cette somme allouée en son compte. Le roi a accordé cette somme au cardinal en tant que cadeau pour sa venue en Angleterre pour les affaires du roi et celles de son royaume et pour son retour auprès du Saint Père, et a ordonné au sénéchal et au connétable de la payer sur les revenus du duché. Le cardinal a fait savoir au roi qu'il n'a pas obtenu de paiement.

De par le roi.

25 octobre 1319 . Eboracum York . Pour William de Montague .

Mandement à Ellesfeld' Richard de Elsfield , connétable de Bordeaux , de payer à Monte Acuto William de Montague, sénéchal de Gascogne , autant que le roi lui a donné en plus de son salaire coutumier sur les revenus du duché, recevant du sénéchal les lettres patentes du roi, comme le roi a donné cet argent en cadeau au sénéchal pour l'aider dans ses dépenses dans le gouvernement du duché.

Par bref sous le sceau privé.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour Amaniu du Foussat .

À tous les prélats, barons, chevaliers et francs tenanciers , maires, jurats, consuls, communautés, châtelains, prévôts, bayles et fidèles sujets du duché.

Nomination d' Fossato Amaniu du Foussat désigné par le roi pour gouverner le duché jusqu'à la nomination d'un nouveau sénéchal par le roi et son conseil. À la suite de la mort de Monte Acuto William de Montague, ancien sénéchal de Gascogne , le roi désire pourvoir au gouvernement du duché.

Same as above Pour fournir aide et conseil à Amaniu [du Foussat] .

Requête à la Bret Aymeric d'Albret ¹ de fournir à Fossato Amaniu du Foussat aide et conseil prompt et approprié dans les affaires du roi et le gouvernement de la sénéchaussée, puisque le roi a nommé Foussat pour gouverner le duché, à la suite de la mort de Monte Acuto William de Montague, sénéchal du duché jusqu'à la nomination d'un nouveau sénéchal par le roi et son conseil. ²

20 juillet 1319 . Eboracum York . Pour Niccolò [Alberti], évêque d'Ostie .

Mandement comme dessus ( sicut alias ) au connétable de Bordeaux de payer à Niccolò [Alberti], [cardinal] évêque d' Hostiensis Ostie , sa pension annuelle et ses arrérages sur les revenus de son office, selon la teneur de précédents mandements adressés à lui. Il doit recevoir les lettres de quittances de l'évêque et le connétable aura ces sommes allouées en son compte. Par ses lettres patentes le roi lui a donné une pension annuelle de 50 m.st. payable à Pâques, pour son service au profit du roi à la curie romaine mais le connétable, mandé de payer cette somme ou son équivalent dans une autre monnaie à lui ou à son procureur, il n'en a encore rien fait.

De par le roi.

5 août 1319 . Novum Castrum super Tynam Newcastle upon Tyne . Pour Johan de Bouygues .

À tous les officiers et liges sujets du roi dans le duché d'Aquitaine.

Mandement de ne pas inquiéter Boygas Johan de Bouygues, marchand , à propos des quatre tonneaux à lui remis après une action de justice menée contre Arnaut de Badet . À la requête de Bouygues des lettres patentes du roi ont récemment notifié que comme Bouygues réclamait à Badet 10 l. 10 s.st. , les baillis royaux de Kyngeston super Hull' Kingston upon Hull ont récemment saisis six tonneaux de vin à Badet, et comme Badet n'a pas répondu en cour de justice aux accusations de Bouygues selon la loi marchande, la cour a attribué à Bouyges quatre des six tonneaux de vin, évalués à 12 l. , à la condition que si Badet se défendait lors d'un procès dans un délai d'un an et un jour, il pourrait recouvrer les quatre tonneaux ou leur valeur en argent. Passé ce délai, les quatres tonneaux doivent rester possession de Bouygues, comme l'atteste le registre des baillis de [Kingston upon Hull] présenté par devant le roi et comme contenu plus pleinement dans les lettres du roi. Il dépend de la décision de la cour que Bouygues puisse garder la possession des quatre tonneaux sans faire aucune restitution à Badet, pour son dû et le sdommages à lui adjugés par la cour, selon l'enregistrement du procès des baillis présenté au roi. ¹

3 novembre 1319 . Eboracum York . Pour Fortaner de Burgès .

Mandement au sénéchal de Gascogne de permettre à Demburgeys Fortaner de Burgès d'avoir le greffe des assises de la sénéchaussée d' Agennesium Agenais avec les profits y appartenant, selon la teneur des lettres du roi, nonobstant le don par le roi à Ramon [Durand] et Durandi Guilhem Durand, son frère de cet office pour toutes les enquêtes ( inquestie ), rapports ( apprisie ,) et autres commissions. Cet office a été donné à Burgès tant qu'il plairait au roi, mais les frères Durand, à cause du don royal fait par d'autres lettres patentes, se sont emparés des enquêtes et d'autres émoluments relevant de l'office de Burgès et empêchèrent ce dernier d'en jouir. ¹

Par bref sous le sceau privé. En double exemplaire.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour la réception du compte d' Pessaigna Antonio Pessagno de Janua Gênes .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux et à leurs lieutenants de s'informer sur tout ce qu'a reçu Antonio Pessagno sur les revenus du duché, en vins, argent et autres, au nom du roi, et aussi sur les versements faits sur ordre du roi et toutes autres choses touchant son compte. Ils doivent le certifier au trésorier et aux barons de l'échiquier sous le sceau du roi en usage dans le duché et sous leur propre sceau avec ce mandement, pour la quinzaine de Pâques prochaines, afin qu'ils puissent examiner cette information et faire le compte final avec Pessagno, puisqu'il doit présenter son compte à l'échiquier pour ses recettes quand il était sénéchal de Gascogne.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour les consuls et les communautés des cités d'Agen et de Condom .

Notification par le roi aux consuls et communautés des cités d' Agenum Agen et de Condomium Condom et des lieux de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] , Marmanda Marmande et des châteaux et lieux d' Agenesium Agenais qu'il a refusé les requêtes des nobles d' Agenesium Agenais présentées par leur pétition au sénéchal de Gascogne ou au roi et demandant qu'en cas d'appel à une cour supérieure de la cour d'un bayle ou d'un officier, ses dernier surseoient à toute connaissance de cause ou decision( executio > et jusqu'à ce que le juge d'appel se prononce. Ils ont demandé de surcroît la délimitation de lieux où ils ont une juridiction entière ou partagée, là où ils jouxtent des justices du roi; qu'aucun officier du roi ne puisse citer, arrêter ou retenir comme caution un de leurs sujets de ces nobles ni exercer une quelconque autre jurisdiction sur leurs territoires, sauf demande préalable de leurs bayles; que lorsqu'un baron, un prélat ou un noble a commis un délit passible de perte de corps ou de biens, il devrait être jugé en la cour d'Agenais par les barons, les chevaliers et les bourgeois; et qu'aucun baron ou noble ne soit soumis à la question, mais soit condamné par d'autres preuvez, s'il doit être jugé coupable par la cour d'Agenais. Il a été demandé par ces consuls et communautés et par d'autres que cette requête ne puisse pas être accordée puisqu'ils ont montré au roi qu'elle ne provient pas d'eux et qu'elle est au préjudice du roi. Cette requête ne sera pas accordée, à moins que les consuls et communautés, ainsi que d'autres, soient tout d'abord informés et que leurs arguments soient écoutés et pleinement compris. Le roi interdit au sénéchal ou à qui que ce soit d'autre d'accorder cette requête.

De par le conseil. En quatre exemplaires.

Same as above Pour avoir un sceau authentique en Agenais. .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'avoir un sceau authentique pour le gouvernement de la sénéchaussée d'Agenais, qui ne serait pas changé avec chaque sénéchal. Il doit être remis au sénéchal d' Agenesium Agenais qui doit en remettre la garde à un clerc compétent et répondre des profits de ce sceau à la trésorerie d'Agen; et mandement de taxer les profits du sceau au vu de l'ordonnance publiée par Pessaigne Antonio Pessagno quand il était sénéchal de Gascogne, pour l'honneur du roi et le profit au peuple du pays. Les consuls et les communautés des cités d' Agenum Agen et de Condomium Condom , les lieux de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] et de Marmanda Marmande ont demandé au roi et à son conseil [du duché] de faire confectionner ce sceau pour qu'il soit appelé le sceau de la sénéchaussée d'Agenais. Les revenus de ce sceau doivent être payés à la trésorerie d'Agenais selon l'ordonnance publiée par Pessagno, quand ce dernier était sénéchal de Gascogne.

De par le conseil. En quatre exemplaires.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour Jacmes Robert, clerc .

Don à Jacmes Robert, clerc , de l'office de greffe de la cour de la Grande Castrum baylie de Puymirol , tant qu'il plaira au roi et selon la forme du don de cet office par la commission de Guy Ferre, ancien sénéchal de Gascogne , commission ratifiée et approuvée au nom du roi par John [Salmon], évêque de Norwich , Britannia Jean de Bretagne, comte de Richmond et par le même Guy, que le roi avait envoyés spécialement dans le duché, et ce à la suite de la pétition de Robert au roi et à son conseil.

De par le conseil.

Same as above Pour les consuls de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] .

Mandement aux sénéchaux de Gascogne et d' Agenais d'examiner l'ordonnance publiée par Montibus Jacmes de Monts, ancien juge-mage d' Agenesium Agenais , ¹ avec le conseil du roi [dans le duché], que hommes jurés et ayant prêté serment ( jurati et de de sacro ) qui ont des maisons dans la ville de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] , y gardent leur blé et vin ou la majeure partie et y ont des locataires, puissent se procurer du sel où ils veulent pour leur propre usage. Si cette ordonnance n'est préjudiciable ni au roi ni au peuple du pays, elle doit alors être observée comme les consuls de Villeneuve l'ont demandé.

Same as above Pour maître Pey Pouilhon .

Mandement au sénéchal de Gascogne de rétablir sans délai maître Polhom Pey Pouilhon, clerc du roi en l'office de contrôleur de la trésorerie d' Agenesium Agenais . Cet office lui a été tout d'abord donné à vie par les lettres patentes du roi comme Pouilhon l'a montré par sa pétition présentée au roi et à son conseil. Il affirme que Monte Acuto William de Montague, ancien sénéchal de Gascogne , l'a injustement démis de cet office et l'a confié à maître Huc de Bily , comme le montrent les lettres patentes présentées au roi.

8 novembre 1319 . Eboracum York . Pour les consuls de Montréal .

À tous les sénéchaux, connétables, châtelains, prévôts, bayles, officiers et à tous les fidèles sujets du roi dans le duché.

Lettres pour maintenir, protéger et défendre de tout mal et violence les consuls de Mons Regalis Montréal dans leurs légitimes libertés et franchises dont ils ont raisonnablement usé et aussi dans leurs terres, propriétés, rentes et toutes leurs légitimes possessions, selon ce qui peut être fait par droit et selon les fors et les coutumes du pays, car le roi les a placés dans sa sauvegarde spéciale.

De par le conseil.

Same as above Pour une protection .

Les consuls et la communauté du Salvitas château de La Sauvetat dans le Gaura comté de Gaure ont des lettres de protection similaires tant qu'il plaira au roi.

De par le conseil.

Same as above Pour le roi et les consuls de La Sauvetat dans le comté de Gaure .

Mandement au sénéchal d' Agennesium Agenais de convoquer l'avocat du roi et d'autres devant l'être et d'enquêter promptement sur l'usurpation de droits dans la baylie du Salvitas château de La Sauvetat , sous le serment des prud'hommes de la juridiction du sénéchal par lesquels la vérité peut être le mieux connue. Et si cela s'avère, le roi et les consuls et la communauté de Salvitas La Sauvetat dans le Gaura comté de Gaure doivent être rétablis dans leurs droits et les usurpateurs et malfaiteurs doivent être punis, afin que le roi ne soit plus sollicité à ce sujet. Les consuls et la communauté de La Sauvetat ont remontré que le roi possède pacifiquement ou presque le droit d'opérer une saisie( pignorare ) sur tout homme vivant dans la baylie du château et ce, quelle que soit la raison, et que nul autre ne doit chercher à obtenir de tels droits dans cette baylie. Cependant Ot de Sacolhaco , damoiseau a usurpé les droits royaux et s'efforce toujours de s'approprier le droit de saisie sur les sujets du roi de cette baylie, au préjudice du roi qui désire donc y remédier. ¹

De par le conseil.

Same as above Pour les consuls du château de Saint-Puy .

Mandement au sénéchal d' Agenesium Agenais d'obtenir avec le conseil du roi [dans le duché] des informations plus complètes sur le droit des consuls du Podium château de Saint-Puy dans le Gaura comté de Gaure à lever des taxes( collecte ) sur les gens du château et ceux y ayant des possessions pour les dépenses communes et, s'il trouve que ces levées ne se font au préjudice ni du roi ni des gens du pays et que les consuls y procédaient continuellement par le passé, il doit alors maintenir les consuls en leur possession, les protéger et les défendre selon les fors et les coutumes du pays. Les consuls affirmaient qu'eux et leurs prédecesseurs étaient en possession pacifique de ce droit de temps immémorial.. ¹

De par le conseil.

Same as above Pour les consuls et la communauté de la ville de Francescas afin de préserver les droits du roi. .

Mandement au même sénéchal d'enquêter avec le conseil du roi [dans le duché] sur l'usurpation de la juridiction royale dans les paroisses de Sanctus Ciricius Saint-Cirice , de Graolhar Graouilla , de la Serra Lasserre et de Sanctus Petrus de Feudis Saint-Pierre de Fieux et si elle s'avère, le sénéchal doit alors rétablir la juridiction royale dans son premier état remier selon les fors et les coutumes du pays, afin que les consuls et de la communauté de Franciscanum Francescas ne se plaignent plus au roi. Ils ont remontré au roi que Pinibus Sanssaner de Piis, chevalier et Trenkaleonis Guiraut Trenquéléon, damoiseau , seigneurs du Mons Caprellus château de Moncrabeau , et d'autres seigneurs de ce fief ont privé le roi et son bayle de la haute et basse justice dans ces paroisses et se les ont appropriées en érigeant un gibet au préjudice manifeste du roi. ¹

De par le conseil.

Same as above

Same as above

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi, garde de la foire de Moncrabeau .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant de s'informer plus pleinement concernant le trouble causé par Pinibus Sanssaner de Piis et Trenkalionis Guiraut de Trenquéléon, damoiseau , seigneur de Mons Caprillus Moncrabeau au sujet du droit du roi de tenir une foire chaque année les 21 et 22 juillet ( in vigilia et feste Beate Marie Magdalene ) dans le Mons Caprillus château de Moncrabeau situé près de Condomium Condom que le roi doit exercer par l'intermédiaire de son sénéchal d' Agenesium Agenais et de son bayle de Condomium Condom . Ces derniers doivent y arrêter et punir les personnes portant des armes interdites ainsi que les autres malfaiteurs y venant. Le roi et ses ancêtres ont possédé ces droits de temps immémorial, comme l'ont informé les consuls de Condomium Condom en Agennesium Agenais et il doit faire prompte justice afin que de telles choses qui sont attentés au préjudice du roi soit promptement corrigés et ne soient plus tentées dans le future. ¹

Same as above Pour les consuls de la ville de Castillonnès .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'examiner avec le conseil royal [dans le duché] la requête des consuls de Castilhonesium Castillonnès demandant que le roi construise quatre portes pour la défense de leur ville. Il doit alors certifier le roi par ses lettres de sa décision. Les consuls de cette ville ont présenté une pétition au roi et à son conseil où ils déclarent que leur ville se trouve aux frontières de l' Agennesium Agenais près de la terre du roi de France et que leur ville manque de fortifications et de remparts. Ils lui demandent donc d'y construire quatre portes pendant qu'ils construisent autour de la ville le reste des remparts et des fortifications à leur propre coût.

De par le conseil.

Same as above Pour les consuls de Villeneuve en Agenais .

Mandement au même sénéchal d'enquêter sur la requête des consuls de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] en Agennesium Agenais au sujet des bancs de boucherie et de la halle de la boucherie de Villeneuve[-sur-Lot] ( macelli et domus macellorum ) et de certifier ensuite le roi par ses lettres de sa décision et de celle de son conseil. Les consuls de Villeneuve ont supplié le roi par une pétition que ce dernier et son conseil leur redonne leur halle de boucherie, puisque ce bâtiment et les bancs de boucherie, qui se trouvaient de toute ancienneté sur la place de leur ville, leur ont été enlevé sans raison car ils ont été occupés à construire un pont et à effectuer d'autres travaux et qu'ils n'ont pas été capables d'y construire une halle de boucherie convenable. Ils proposent de rembourser toutes dépenses causées par la construction de ce bâtiment et de construire un bâtiment solide et adéquat pour tenir sur leurs fonds propres des assises, des assemblées et d'autres réunions. De surcroît, ils sont prêts à payer une somme annuelle rendant les émoluments [provenant de telles assemblées] comme cela se passe à Mons Falquinus Monflanquin et ailleurs en Agenesium Agenais .

De par le conseil.

27 novembre 1319 . Eboracum York . Pour William de Stok’ .

Nomination tant qu'il plaira de William de Stok’ à l'office de sergent génétal du duché avec ordre de lui obéir.

27 novembre 1319 . Eboracum York . Pour la révocation de la commission de Ramon et de Guilhem Durand .

Révocation par le roi du don fait par ses lettres patentes à Ramon [Durand] et Durandi Guilhem Durand de l'office de tenir, prendre et exécuter par eux-mêmes ou des représentants compétents, tant qu'il plaira au roi, toutes les enquêtes, les rapports et les autres commissions, civiles et criminelles, faites par le sénéchal [d'Agenais] ou les juges d' Agenesium Agenais dans la sénéchaussée, et les proclamations, copies, profits et les autres choses appartenant à cet office, et aussi de leur nomination pour être ses notaires dans tout le duché d'Aquitaine, tous ces offices ne pouvant être révocables que par mention spéciale dans des dons ou des commissions. ¹

De par le roi.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour maître Pey Galician, trésorier d'Agenais .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'enquêter avec le conseil du roi [dans le duché] sur la réception des revenus des coutumes et des péages de Marmande en Agennensis Agenais . S'il trouve que maître Gallicien Pey Galician, trésorier d' Agenesium Agenais , doit recevoir ces revenus, il doit alors les lui livrer sans délai afin qu'il puisse répondre à leur sujet au connétable de Bordeaux , comme pour d'autres revenus de sa juridiction. Il a été requis de la part de Galician que le roi veuille octroyer que le trésorier d'Agenais puisse désormais lever les revenus des coutumes et des péages et qu'il réponde de ces revenus au connétable, comme cela était la coutume avant que le roi ait attribué les revenus du duché au pape Clement [V] et à d'autres gens, raison pour laquelle les revenus des coutumes et des péages de Marmande étaient levés par d'autres.

Par le roi et son conseil.

Same as above Pour les consuls de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] .

A tous les sénéchaux, connétables, prévôts et officiers

Mandement de s'assurer que les privilèges et coutumes de la ville de Villeneuve[-sur-Lot] sont observés comme les consuls l'ont requis, et que tous les privilèges et coutumes qu'ils trouvent avoir été injustement revendiqués par rapport à ceux qui leur furent donnés à l'époque où leur ville a été construite et ceux qu'ils exercèrent par la suite soient rétablis dans leur état original.

8 novembre 1319 . Eboracum York . Pour les consuls, habitants et bourgeois de la ville de Montréal .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'enquêter sur les plaintes des consuls, habitants et bourgeois de Mons Regalis Montréal et faire droit selon les fors du pays. Ils ont informé le roi que plusieurs malfaiteurs et perturbateurs de la paix qui sont des hommes et sujects du comte d' Armaniacum Armagnac et de Fezensacum Fezensac et du vicomte de Brulhecium Brulhois et de Fezensaguellum Fezensaguet , son frère, et aussi de Lagrauleto Huc de Lagraulet, damoiseau et d' Monte Alto Ot de Montaut, damoiseau , co-seigneur de Lagrauleto Lagraulet , et Joulino Beziate de Jaulin , avec leurs complices à cheval et à pied et avec des armes interdites, sont entrés dans Montréal qui se trouve dans la juridiction du roi et ils ont blessé beaucoup d'hommes et de femmes qui sont les bourgeois et les sujets du roi. Ils en tuèrent plusieurs qui étaient dans la sauvegarde du roi et ils prirent et emprisonnèrent d'autres sur lesquels ils ont extorqués de grandes sommes d'argent, et ils ont volé des chevaux des biens et d'autres choses et ils ont emporté d'autres biens et biens mobiliers pour leur propre usage. De plus, ils ont violé et oppressés des vierges et des femmes mariés, certaines d'entre elles ont été enlevées et ils ont aussi commis des incendies criminels et d'autres dommages et crimes, de nuit comme de jour, au mépris du roi et de sa paix et au grand dommage des fidèles sujets du roi du pays. ¹

De par le conseil.

22 novembre 1319 . Eboracum York . Pour la protection des consuls de Monclar .

Mandement au sénéchal de Gascogne de protéger les consuls et la communauté de Mons Clarus Monclar de tout préjudice, de toute ingérence et de tout dommage causés par Fossato Amaniu du Foussat, chevalier , ancien lieutenant du sénéchal du duché , lui interdisant sous peine de confiscation de leur causer du tort et de s'immiscer dans leurs affaires, à cause du jugement et de l'exécution de dix de ses serviteurs. Le roi a été informé par les consuls et la communauté [de Monclar] qu'ils craignent que Foussat leur inflige des dommages, parce qu'ils ont punis par une procédure légale dix de ses sergents en tant que violeurs, pilleurs et personnes commettant des sacrilèges et des diffamations publiques sur la ville, l'un d'entre eux étant le bâtard d'Amaniu du Foussat, et ils ont requis l'immunité à ce sujet et le roi les a pris en sa protection. ¹

De par le roi et son conseil.

22 novembre 1319 . Eboracum York . Pour la résolution du désaccord entre le maire et les jurats de Bordeaux et les marchands d'Agenais .

Mandement à maître Ellesfeld' Richard de Elsfield, clerc du roi , connétable de Bordeaux , d'informer maître Hildesle John de Hillesley et Cantuar' Henry de Canterbury , que le roi a envoyé dans le duché pour d'autres affaires publiques, de l'accord fait par Monte Acuto William de Montague, ancien sénéchal de Gascogne , au sujet de la dispute qui s'est passée entre le maire, les jurats et la commune de Burdegala Bordeaux et les marchands d' Agennesium Agenais , du Caturc' Quercy et de l' Albiensis Albigeois . Cette dispute est apparue à cause de la coutume imposée par le roi de France , à l'époque de la guerre dans le duché, sur le vin de ces marchands qui a été apporté à la cité de Bordeaux Le connétable doit mettre la paix entre les parties avec Hillesley et Canterbury et les autres membres du conseil royal [dans le duché], afin qu'il n'y ait plus de dissession ou de discorde et jusqu'à ce que le conseil du roi soit plus à même de délibérer à ce sujet et de faire ce qui est nécessaire.

De par le roi.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Sur la mort de Bernat Ossales et d'autres personnes .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'appeler l'avocat du roi [dans le duché] et de faire pleine et prompte justice du seigneur de Caprillius Moncrabeau et ses hommes et serviteurs dans le Mons Caprillus château de Moncrabeau et d'autres paroisses en lesquels le roi possède la haute et la basse justice. Ils sont responsables des meurtres indignes de Bernat Ossales , de Bernat Espaon , appelé parfois Trenchaunt , serviteurs de la maisonnée d' Ges Arnaut-Lop de Gez, bayle de Condomium Condom , de Pererus Doat de Pereyre , d' Estèbe de la Frayffagna et d' Drulhet Arnaut-Guilhem Druillet , les sergents royaux de la ville de Condom . Ils sont de surcroît coupables du vol de vaches, de boeufs et d'autres animaux ainsi que des biens et avoirs d'hommes du roi se trouvant dans la juridiction du roi, faits pour lesquels ils ont été poursuivis, et aussi d'enlever des marchands sur la route publique et de les tenir jusqu'à ce qu'ils leur aient extorqué de l'argent pour leur ransom, et d'attaquer les officiers du roi et porter des armes interdites. Le sénéchal doit faire ce qu'il pense doit être fait selon les fors et coutumes du pays.

De par le roi et son conseil.

Same as above Pour les consuls du castrum de Saint-Puy .

Mandement au sénéchal d' Agenesium Agenais d'examiner les conventions passées entre les nobles qui résident dans le castrum de Podium Saint-Puy dans le Gaura comté de Gaure , d'un côté, et le peuple de ce castrum , de l'autre, concernant les contributions et les taxes qui doivent être payés par la même communauté. Les consuls de ce castrum se sont plaints que les nobles ne veulent pas respecter ces conventions. S'il trouve que ces conventions ne sont pas au préjudice du roi, il doit alors forcer les nobles [de ce castrum] de les respecter, comme cela doit être fait selon le droit et les fors et coutumes du pays. ¹

De par le roi et son conseil.

30 octobre 1319 . Eboracum York . Pour le roi, au sujet du don qu'il a fait. .

Ratification et confirmation de l'accord passé au nom du roi entre dame Isabe [de Lalande], veuve de Jaufré-Rudel [V], ancien seigneur de Blavia Blaye , et Pessaigne Antonio Pessagno, alors sénéchal de Gascogne par lequel selon lequel elle abandonna pour toujours pour elle-même et ses successeurs tous ses droits sur sa dot, et tous ses droits, devoirs, dettes, héritages et tous les autres dons, promesses, obligations, fruits et revenus et toutes actions personnelles et réelles, ainsi que tous les bénéfices, privilèges ou aides appartenant à elle en raison de sa dot, par laquelle elle prétend avoir un droit sur les biens, héritages, seigneuries et juridictions qui appartenaient à son feu mari et elle garantit cela au roi et à son sénéchal. Elle reçu en échange 3000 petites l.t. noires qu'elle a reconnu avoir reçu, ainsi que 400 l.t. de rente annuelle à vie sur les coutumes et la grande coutume du Burdeg’ château de Bordeaux que Pessagno lui a assigné et le connétable de Bordeaux reçut l'ordre de lui payer 200 l. de ces 400 l le 1er novembre et l'autre moitié de cette somme à Pâques. Au sujet de la rente et des revenus de Sutiacum Civrac , ¹ Sanctus Savinus Saint-Savin et Vitrados Vibrac ² que le sénéchal donna à vie à Isabe au nom du roi, il a été accordé qu'elle puisse en recevoir jusqu'à 70 l.bord. et que cela soit tenu pendant dix ans après sa mort, puis après cette période cette rente et ces revenus doivent revenir au roi comme cela est mentionné dans les instruments publics passés à ce sujet. ³

De par le roi.

24 novembre 1319 . Eboracum York . Pour maître John de Hillesley .

Mandement au connétable de Bordeaux de payer à maître Hildesle John de Hillesley, clerc du roi , ses dépenses au taux de of 8 s. st. par jour ou sa valeur dans une autre monnaie à partir du moment où il arrive à Burdegala Bordeaux jusqu'à ce qu'il retourne auprès du roi, puisque le roi l'envoie en Gascogne pour mettre en ordre les affaires du roi et a ordonné qu'on lui paye ses frais de voyage. Le connétable doit recevoir les lettres patentes de Hillesley attestant qu'il a reçu ce paiement, afin qu'il ait cette somme alloué sur son compte.

28 novembre 1319 . Eboracum York . Pour Pey de Montauzer .

Nomination tant qu'il plaira, à la requête d' Isabelle [de France], reine d'Angleterre , l'épouse du roi , à Montaus’ Pey de Montauzer, sergent d'armes du roi , de la Mountendre baylie de Montendre en Xantonensis Saintonge , rendant au roi autant que d'autres auraient raisonablement offert pour cette baylie, avec le droit de nommer un remplaçant pendant que Montauzet se trouve outre-mer au service du roi. ¹

Sous le sceau privé.

Same as above Pour le roi concernant des lettres de créance. .

Aux évêques, abbés, prélats, religieux, nobles, communautés et aux autres résidant dans les vicomtés de Bearnium Béarn et de Marcianum Marsan .

Lettres de créance en faveur d' Mille Sanctis Ot de Miossens, maire de Burdegala Bordeaux , Medici Aubert Mège, clerc du roi et Campania Guilhem de Campagne, prévôt de l' Insula Olronis île d’Oléron , que le roi leur envoie et de croire ce qu'ils leur diront au nom du roi.

4 décembre 1319 . Eboracum York . Pour l'audition et l'acceptation des comptes .

Mandement à maître Ellesfeld’ Richard de Elsfield, clerc du roi , connétable du château de Bordeaux , d'auditionner tous les comptes des anciens connétables de Bordeaux et des trésoriers et receveurs du duché chargés de recevoir ses revenus au nom du pape C[lement] V en raison d'un certain accord fait par le roi avec ce pape, certains cardinaux et les chevaliers mentionnés dans cet accord et que Monte Acuto William de Montague, chevalier , ancien sénéchal de Gascogne , ordonna à Elsfield d'auditionner. Ces comptes n'ont pas été encore auditionnés ou autorisés. Elsfield doit recevoir les lettres de quittance de ceux qui ont eu leurs comptes audités par lui.

De par le roi et son conseil.

4 décembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi, afin de punir un délit .

Mandement à Fossato Amaniu du Foussat, seigneur de Madalhanum Madaillan , chevalier , gouverneur de la sénéchaussée du duché et au sénéchal de Gascogne de s'assurer que ceux qui ont tué maître Fulcherii Pey Foucher, procureur du roi dans le duché , sur la voie publique située près du portus de Traiectus port de Trajet soient punis, s'il est trouvé que ce que le roi a appris est vrai. Leurs actions ont été accomplies au mépris évident du roi et de ses officiers et cela doit être fait afin que ses officiers se sentent protégés dans le futur et que tout le monde soit trop effrayé pour commettre de tels crimes. ¹

8 novembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi, les consuls et la communauté de Francescas .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'obtenir des informations par n'importe quel moyen qu'il trouve adéquat, et si nécessaire par les serments des bons et liges hommes se trouvant dans sa juridiction grâce à qui la vérité peut être connue, au sujet de la juridiction du lieu de Galordum Goulard exercée par le bayle de Francescanum Francescas à l'époque où ... , et l'usurpation de cette juridiction, et sur quel autorité et à quel moment Galardo Bertran de Galard, damoiseau le fit et de quelle manière, et aussi sur l'échange avec cette ville que Bertran de Galard a prétendu avoir fait avec eux et toutes les autres choses concernant cette affaire. Il doit certifier sans délai le roi de ce qu'il trouve sous le sceau de son office avec le Les consuls et la communauté de Francescanum Francescas ont montré au roi qu'ils ont eu depuis très longtemps la haute et la basse juridiction de Goulard situé près de Francescas et l'exerça par l'intermédiaire du bayle de la ville, mais que Bertran de Galard s'est approprié cette juridiction au préjudice du roi et de la ville, en érigeant là des fourches patibulaires et il affirme qu'il a obtenu cette juridiction en échange de certains biens, bien que les consuls et la communauté de sait rien de ces biens ou de cet échange. ¹

De par le conseil.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour respecter le droit du roi .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant de convoquer le Order to the seneschal of Gascony, or his lieutenant, to call the procureur du roi [dans le duché] et d'obtenir plus ample information avec le conseil du roi [dans le duché] au sujet de la juridiction royale sur les paroisses de Liaroliis, Lialores , de Vicus Novus Vicnau , Sanctus Ciricius Saint-Cirice , Guauranum Gauran , Gelambacum , Spiasacum Espiessac , Canois Cannes , Marcaris Marcadis et d' Artigie Artigues situées près de la cité de Condom, que ses officiers de Condom en Agen' Agenais doivent exercer en son nom. Il doit donner des ordres pour la défence des droits du roi [dans le duché], afin que les droits royaux ne soient en rien diminués et que toutes les choses tentées au préjudice du roi et en dépréciation de son statut soient annulées. Le roi a appris que la juridiction de ces paroisses et que la haute et basse justice dans les affaires s'y passant, que ses officiers et ceux de ses ancêtres étaient accoutumés d'exercer de temps immémorial, ont été revendiqués par le seigneur de Mons Caprillus Moncrabeau , qui, voulant se retirer de cette juridiction, a appelé à la cour du roi de France et empêcha par force armée l'usage de cette justice par les officiers royaux.

Same as above Pour les consuls de Villeneuve concernant l'estimation de la taxe sur le blé .

Mandement au sénéchal de Gascogne de faire des enquêtes concernant la levée de la taxe sur le blé ( bladata ) à Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] en Agenesium Agenais , et s'il trouve que cela n'est pas au dommage ou au préjudice du roi de recevoir un seul versement d'argent au lieu du blé, et que cette somme est reçue annuellement pour l'usage du roi. Les consuls de Ville Nove Villeneuve[-sur-Lot] en Agenesium Agenais ont demandé que la taxe sur le blé soit estimé à un prix adéquat et qu'elle puisse être payé en un seul versement d'argent. Cette taxe sur le blé de 20 setiers de blé et d'avoine doit être payé annuellement au roi par les habitants de la région rurale située en dehors de cette ville ( exium ), et depuis l'époque où la ville de Villeneuve a été construite les gens sont partis de cette région pour aller vivre dans cette ville en croyant qu'ils étaient exempts du paiement de cette taxe à cause des franchises et des libertés de cette ville. Cependant, cette taxe leur est toujours demandée et cela pose problème de lever pour le bénéfice du roi les blés en petites quantités d'un si grand nombre d'habitations éparpillées. Ou au moins, qu'à cause de ces difficultés, la taxe sur le blé doit être unie et annexée à la baylie de cette ville.

De par le conseil.

6 novembre 1319 . Eboracum York . Pour la veuve Isabe .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants de remettre sans délai, si cela n'a pas été fait, les lieux de Sutiacum Civrac , ¹ Sanctus Savinus Saint-Savin , Bran et Vitrades Vibrac à Isabe [de Lalande], veuve de Jaufré-Rudel [V], ancien seigneur de Blavia Blaye ou ses procureurs. Si ces lieux n'ont pas été remis par Pessaigne Antonio Pessagno, ancien sénéchal de Gascogne ou par son ordre au nom du roi, Isabe et ses gens doivent ces lieux sans aucun empêchement. Pessagno, quand ce dernier était sénéchal, attribua à Isabe la rente provenant de ces lieux en échange du don qu'elle fit au roi de sa dot et de toutes les autres sommes d'argent, dettes et héritages dus à elle en raison de cette dot. Elle devait recevoir à vie une rente montant jusqu'à 70 l.bord. et cette rente devait être payée pendant dix ans après sa mort avant qu'elle revienne au roi.

De par le conseil.

1er décembre 1319 . Eboracum York . Pour Fortaner Caillau .

Mandement au trésorier d' Agennesium Agenais ou à son lieutenant de remettre à Caillow Fortaner Caillau, le sergent d'armes du roi la la Romeu baylie de La Romieu située dans l' Agenesium Agenais avec tous ses revenus, aussitôt que les revenus du duché que le roi alloua au pape C[lément] V reviennent aux mains du roi, puisqu'il octroya par ses lettres patentes cette baylie à Caillau à cause de son bon service. Elle doit être tenue tant qu'il plaira par Caillau en personne ou par un délégué compétent à condition de répondre au roi du surplus par l'intermédiaire du trésorier si les revenus de cette baylie dépassent 12 l. par an. Le trésorier d'Agenais aura les revenus de cette baylie alloués sur son compte.

1er décembre 1319 . Eboracum York . Pour Faydit de Monbreton .

Mandement sicut alias au sénéchal de Gascogne et au connétable du château de Bordeaux ou à leurs lieutenants de remettre sans délai à Mountbreton’ Faydit de Monbreton, valet d'armes du roi , la garde du Molers château de Molières et de payer ses gages aussi longtemps qu'il tient cet office, puisque le roi l'a octroyé à Monbreton tant qu'il plaira et qu'il a ordonné que le château et ces gages lui soient remis et payés. Mais rien n'a été fait jusqu'à présent. Le connétable aura ces gages alloués sur son compte.

1er décembre 1319 . Eboracum York .

Mandement au gouverneur de la sénéchaussée de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants de confier la Mons Clarus baylie de Monclar to Ramon-Guilhem Assalit, frère de Galhart Assalit, valet du roi puisque le roi ordonna au sénéchal et connétable d'alors de confier cette baylie tant qu'il plaira au roi, rendant au roi autant que ceux qui l'ont précédemment tenu, avec la condition que rien ne puisse être fait à ce sujet qui soit contre l'affectation des revenus du duché au pape C[lément V] , mais cette baylie n'a pas été confiée à Assalit.

4 décembre 1319 . Eboracum York . Pour Guy de Rochefort . ¹

Mandement à Fossato Amaniu de Foussat, gouverneur de la sénéchaussée de Gascogne , de confier l'office de sénéchal d'Agenais à Rupe Forti Guy de Rochefort, chevalier , par ses lettres sous le sceau de la cour royale de Gascogne, afin que ce dernier le tienne tant qu'il plaira au roi et au sénéchal de Gascogne, puisque le roi a appris que Monte Acuto William de Montague, alors sénéchal de Gascogne nomma Rochefort à cet office avec le conseil du conseil royal de Gascogne. ²

Par le roi et son conseil.

5 décembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi et ses sujets de Bernium Béarn .

Mandement au même et au sénéchal de Gascogne que le roi, voulant défendre lui et ses sujets, leur a ordonné d'agir avec diligence et soin de préserver et défendre les droits du roi dans la Bernium vicomté de Béarn qui est sujette au roi et en appeler ( resort ) à lui, comme de nombreuses personnes lui ont rapporté que certaines autres personnes s'efforcent de passer des accords préjudiciables au roi avec le roi de France au sujet de terres qui appartiennent à cette vicomté.

4 décembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi, afin de faire renoncer à des salaires .

Mandement au sénéchal de Gascogne de persuader les membres du conseil royal [dans le duché] qui prennent également des salaires de grands seigneurs du duché de renoncer à ceux-ci s'ils veulent rester membre du conseil. Le sénéchal doit se séparer de ceux qui ne l'acceptent pas et doit les remplacer par des remplaçants adéquats. Le roi a appris que de nombreux membres de son conseil [dans le duché] sont également membres des conseils des grands seigneurs du duché en recevant de ces derniers des salaires et des pensions et qu'ils entravent fréquemment la vérité et la justice concernant ceux qui leur versent ces salaires.

Same as above Pour le renvoi des sergents incompétents et de leur remplacement par des sergents compétents en Gascogne .

Mandement au même [sénéchal] de prendre conseil avec le conseil du roi [dans le duché] et de démettre les sergents qui ne donnent pas satisfaction et de nommer à leur place autant de sergents qu'il jugera nécessaire pour l'utilité des habitants du duché. Le roi a appris que beaucoup de sergents du duché ne donnent pas satisfaction et que des remplaçants satisfaisants doivent être nommés comme il convient pour l'utilité du roi et du peuple [du duché] afin de servir dans cet office avec des chevaux et des armes.

Same as above Pour la cloture et la fortification de l'île d'Oléron et de son château .

Mandement au même [sénéchal] d'obtenir des informations et d'enquêter sur la cloture et la fortification de l' Insula de Olerone île d’Oléron et d'ensuite certifier rapidement le roi de ce qu'il a trouvé. Le roi a été informé que cet île et son château ont des fortifications insuffisantes et que les habitants de cette île veulent continuer à y habiter si elle est fortifiée. Il devrait de plus vendre du bois provenant de la forêt de cette île jusqu'à la valeur de 2000 l.t. , bois sur lequel le roi ne reçoit actuellement aucun revenu, et quand ce bois sera coupé le roi devrait recevoir 100 l.t. du pâturage jusqu'à ce que les arbres poussent à nouveau.

Same as above Pour le roi, pour assister aux parlements du roi de France .

Mandement au même [sénéchal] pour assister en personne aux parlements de [la cour de] France et défendre avec diligence les droits du roi. S'il a des raisons légitimes pour ne pas y aller, il doit alors envoyer une personne compétente à sa place afin que les droits du roi ne sont pas mis en péril à cause de l'absence du sénéchal. Le roi a appris de son conseil qu'il serait judicieux pour le roi et ses sujets du duché que le sénéchal assiste aux parlements de France en personne pour défendre avec énergie et vigeurs les affaires touchant le roi et le statut de son duché.

Same as above Pour ne pas distribuer l'argent et d'autres choses sans le conseil du connétable de Bordeaux .

Mandement et interdiction au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant que dans les futures affaires difficiles concernant le roi et son duché, il ne doit pas se permettre de donner des ordres, de l'argent ou d'augmenter les salaires ou les gages sans le conseil du connétable de Bordeaux . S'il le fait, il doit savoir que cela sera annulé puisque le roi a été informé qu'un grand nombre de sénéchaux ont eu l'habitude de distribuer l'argent du roi à des personnes sans valeur et à augmenter les salaires et les gages de nombre d'officiers et de bayles du roi sans le conseil du connétable, cela au grand préjudice et dommage du roi.

Same as above Pour le paiement des salaires et des gages.

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de payer sur les revenus du duché les gages et salaires accoutumés qui sont alloués à différents officiers, conseillers et du roi dans le duché et sont dus depuis longtemps, vu que le connétable est capable de trouver qu'ils sont dus et il les recevra alloués sur son compte, puisque le roi a appris que nombre d'officiers, conseillers et du duché n'ont pas reçus leurs salaires et leurs gages journaliers depuis qu'ils ont quitté leurs demeures pour les affaires du roi, ce dont le roi est grandement surpris.

De par le roi et son conseil.

5 décembre . Eboracum York . Pour Lop-Bergunh de Bordeaux .

Confirmation du don à vie fait par Guiraudonis Robert Guiraudon, le vieux , sous-maire [de Bordeaux] et les jurats de la commune de Burdegala Bordeaux à Burdegala Lop-Bergunh de Bordeaux, né à Morlanis, de Morlaàs , citoyen de Bordeaux , de la maison qui se trouve [à Bordeaux] entre les Rosella deux portes de la Rousselle et qui est attenante à la première porte se trouvant entre les murs de la cité . Cette maison s'étend depuis la chaussée qui est située face à la maison située entre les deux portes jusqu'à la fin de cette maison ( domus sue dicte civitatis ) qui se trouve à l'arrière et qui est tenue par Rama Ramon-Arnaut de la Rame, chanoine de l' Burdegala Église de Bordeaux . Par la suite les maires et jurats de cette ville l'ont donné pour toujours en fief, à la demande du roi, à Lop-Bergunh et à ses héritiers, rendant 5 s. bord. comme cens à chaque changement de seigneur et 5 s. bord. de rente annuelle payable le 26 juillet dans le Sanctus Elegius hôtel de ville de Saint-Éloi [de Bordeaux], comme il apparaît plus pleinement dans un instrument public scellé avec le sceau de la commune qui a été recherché et qui a été exposé par devant le roi par de Prato Johan Duprat, notaire de Bordeaux ( publicum cartularium Burd’ ).

De par le roi.

6 décembre 1319 . Eboracum York . Pour le roi et pour dame Alaïtz, fille et héritière de sire Jaufré[-Rudel V], seigneur de Blaye et d'autres [lieux] .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants de donner à dame Alaïtz, fille et héritière de feu sire Jaufré[-Rudel V], seigneur de Blaive Blaye , ses fils Guilhem-Bernat [d'Ornon] et Galhart [d'Ornon] et sa fille Engebina , la pleine possession de tout ce que le roi leur a donné par l'intermédiaire d'un accord, pour le tenir de la manière plus pleinement exprimé dans un instrument public établi par Rivali Arnaut de Rival de Bordeaux , notaire public du roi dans le duché et de faire en sorte que les arrérages des 11000 l.t. soient payés, le connétable recevant allouance de ce paiement dans son compte. Par l'accord fait entre la dame, ses fils, sa fille d'une part, et Monte Acuto William de Montague, chevalier , ancien sénéchal de Gascogne et maître Fulcheri Pey Foucher, procureur du roi dans le duché au nom du roi, de l'autre, cette dame, ses fils et sa fille donnèrent et remirent au roi et à ses héritiers le château , châtelet, ville, châtellenie et la Blavia baronnie de Blaye , la haute et la basse justice avec la juridiction complète et partagée, et toute sorte de bénéfice qu'ils ont dans la seigneurie et le territoire de Blaye et du Blaesium Blayais ¹ . En échange de cela le sénéchal et le procureur leur ont donné 1000 de petites l.t. noires de rente annuelle assignée sur la Camperianum prévôté de Camparian , les terres, communaux et forêt, et certaines coutumes et rentes dues au roi et aussi la baronnie et la bannière ( baronia et baneria ) en raison de la juridiction complète et partagée de cette prévôté, des hommages, des serments et de toutes les autres choses qui leur furent données au nom du roi, et de plus 11000 de petites l.t. sur l'argent du roi comme il est contenu dans les instruments publics. ²

6 décembre 1319 . Eboracum York . Pour la protection des conseillers et des autres officiers du roi en Aquitaine .

Lettres de protection données aux conseillers et officiers du roi et à toutes leurs maisonnées, propriétés et possessions, ensemble avec leurs biens, puisqu'il les a reçu sous sa protection et sauvegarde, parce que le roi a été informé que ses conseillers et d'autres officiers ont très peur suite au meurtre de maître Fulcherii, Ruphus Pey Foucher appelé Roux, autrefois le procureur du roi dans le duché. Le roi ordonne ses sénéchaux de Gascogne, d' Agennesium Agenais , de Petragor' Périgord et de Xanctonensis Saintonge pour les protéger de tout dommage. Et s'ils ont souffert quoi que ce soit, ils doivent octroyer des compensations.

6 décembre 1319 . Eboracum York . Pour maître Hélias Gaucem .

Mandement au gouverneur de la sénéchaussée de Gascogne , au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants de permettre à maître Gaucelmus Hélias Gaucem, clerc du roi , de tenir le greffe de la cour de la Castelhonesium baylie de Castillonnès dans la Agen' sénéchaussée d'Agenais , malgré le don de cet office à Peleryn Bernat Péregrin, sergent d'armes . Credonio Amaury [III] de Craon, ancien sénéchal de Gascogne , lui a confié cet office, suivant l'ordre du roi, nomination qu' Pessaigne Antonio Pessagno de Janua Gênes , qui fut par la suite sénéchal de Gascogne , confirma par ordre du roi à Gaucem tant qu'il plaira [au roi], comme il apparait dans les lettres patentes scellées avec le sceau royal de Gascogne que Gaucem a en sa possession. Par la suite, le roi ne se rappela plus le don de cet office à Gaucem et le donna à Péregrin tant qu'il plaira. Il désire maintenant que Gaucem ne soit pas mis hors de cet office et a donc ordonné que le don accordé à Péregrin soit révoqué.

8 décembre 1319 . Eboracum York . Pour maître Aubert Mège .

Mandement au connétable de Bordeaux de faire en sorte que maître Medici Aubert Mège, clerc du roi , obtienne sa robe pour le greffe de la Umbreria baylie de l'Ombrière de Burdegala Bordeaux , selon les lettres patentes sous le sceau royal du duché. Le roi donna cet office à Mège pour la durée de sa vie avec tous ses émoluments, et par la suite Pessaigne Antonio Pessagno, ancien sénéchal de Gascogne , manda par ses lettres patentes sous le sceau royal de Gascogne que ceux qui tinrent l'office de bayle après Thomas Coston' , ancien bayle de l' Ombrière rendent cette robe, en détenant leurs corps ou leurs biens, cette robe étant due à Mège annuellement à Noël pendant la durée de sa vie. Le roi désire que Mège obtienne cette robe pour le temps passé [où il ne l'a pas reçu] et dans le futur.

Same as above Pour Walter de Conduit de Londres .

Mandement au trésorier d' Agenn' Agenais de payer sans délai à Conductu Walter de Conduit de Londres ou à son procureur portant ses lettres du roi la somme de 91 l. 18 s. 8 d.st. ou leur valeur dans une autre monnaie sur les revenus de sa trésorerie. Cette some est due à Conduit pour le vin qui lui a été acheté pour l'usage du roi en novembre 1318 par Abyndon' Stephen de Abingdon, le maître d'hôtel du roi , comme il apparait dans les reçus scellés avec le sceau de Roger de Northburgh, clerc du roi , garde de la garderobe , que Conduit a en sa possession. Le trésorier doit recevoir les reçus et les lettres de quittance de Conduit ou de son procureur et il aura l'argent alloué sur son compte.

16 décembre 1319 . Brustwyk' Burstwick . Pour maître Henry de Canterbury .

Mandement au connétable de Bordeaux de payer sur les revenus du duché les dépenses de maître Cantuar' Henry de Canterbury, clerc du roi , que le roi envoie dans le duché pour s'occuper de certaines affaires, pendant qu'il est présent dans le duché pour les affaires du roi et pour son retour en Angleterre.

De par le roi, sur information de Ayrem' Richard de Airmyn .

1er janvier . Eboracum York . ¹

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants de remettre à Montaus' Pey de Montauzer, sergent d'armes du roi , ou à son procureur la baylie de Mountendre Montendre en Xantonensis Saintonge , rendant annuellement pour celle-ci autant que d'autres ont payé pour elle pendant les deux années précédentes. Le roi lui a octroyé cet office tant qu'il lui plaira à la requête d' Isabelle [de France], reine d'Angleterre , son épouse , Montauzer rendant comme précisé auparavant et ayant le droit de nommer un remplaçant pour tenir cet office aussi longtemps qu'il reste au service du roi en Angleterre. Le roi ne veut pas que Montauzer soit gêné par des offres excessives proposées pour cette baylie par ses ennemis. ²

De par le roi.

10 janvier 1320 . Eboracum York . Pour Bertran de Galard .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de payer sur les revenus du duché à Gaillard Bertran de Galard, banneret de Gascogne , 140 l.st. que le roi lui doit, et de recevoir de Galard ses reçus et lettres de quittance pour lesquels le connétable aura allocation sur son compte. Le roi doit cette somme à Galard pour ses gages et ceux de ses hommes d'armes et arbalétriers quand ils étaient à Novum Castrum super Tynam Newcastle upon Tyne pour la garde de la marche d'Écosse pendant la treizième année de règne du roi, comme il apparait dans les reçus scellés sous le sceau de Roger de Northburgh, clerc du roi , garde de la garderobe , qui sont en la possession de Galard.

Sous le sceau privé.

24 janvier 1320 . Eboracum York . Pour Geoffroy Hilly .

Mandement au connétable de Bordeaux de payer à Geoffroy Hilly les gages accoutumés pour la baylie , la châtellenie et la forêt de l' Insula de Oleroun île d'Oléron à partir du 12 décembre 1318, comme le roi les lui donna quand il était prince de Galles et duc [d'Aquitaine] pour le bon service qu'il fit au père du roi et au roi. Le roi confirma par la suite ce don par ses lettres patentes du 12 décembre 1318. ¹

20 février 1320 . Westminster . Pour Johannis Gaucem [de] Johan, cardinal de SS Pietro e Marcellino .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux que s'ils trouvent que le trésorier de Petragoricensis Périgord , Caturcensis Quercy et Lemovicensis Limousin remis la pêcherie royale ( paxeria nostra ) de Lindia Lalinde avec le grand et le petit commun ( magnum et parvum commune ) du duché ¹ à Benedicti Bernat Beneit, procureur de Johannis Gaucem [de] Johan, cardinal prêtre de SS. Pietro e Marcellino pour un prix excessif, ils doivent réprimander le trésorier et faire en sorte que la pêcherie et le commun soit remis au procureur du cardinal pour un prix raisonnable selon sa valeur annuelle. Le roi a accordé au cardinal 1000 m.st. pour sa venue dans le royaume [d'Angleterre][afin de s'occuper] des affaires du roi et il a ordonné par ses lettres au sénéchal et au connétable que le cardinal ou son procureur reçoive ce paiement sur les revenus du duché. Le sénéchal et le connétable ordonnèrent, parce qu'ils n'avaient pas cet argent à cette époque, que le trésorier remette la pêcherie et le commun à Beneit en afferme pour autant qu'un autre donnerait pour cela, jusqu'à ce que Beneit soit pleinement satisfait de cette somme au nom du cardinal. Cependant, le trésorier remis la pêcherie et le commun au procureur pour un prix excessif si bien que dernier ne peut pas percevoir cette somme. ²

28 février 1320 . Westminster . Protection en faveur de Jacmes de Castillon .

A tous les sénéchaux, connétables, châtelains, prévôts, bayles, officiers et fidèles sujets du roi.

Lettres de protection octroyées à Castelion Jacmes de Castillon pour lui et toutes ses possessions pour la durée de l'appel qu'il présente par devant le roi concernant certains dommages qu'il affirme avoir subis de la part du maire de Aquensis Dax . Castillon et ses possessions doivent être protégés contre tout dommage et violence pendant la durée de cet appel.

De par le roi.

28 février 1320 . Westminster . Pour Bats de Bézaudun .

Mandement sicut alias au connétable de Bordeaux de payer 111 l. 14 s. ch. à Betzaudum Bats de Bézaudun, chevalier , ou à son procureur sur les revenus du duché ou par assignement ou que ce soit sur les baylies, rentes ou fermes. Il doit recevoir de Bézaudun ou de son procureur les lettres du roi adressés au connétable et ses lettres de quittance et le connétable aura cette somme allouée sur son compte. Cette somme provient de l'annuité de 500 l.ch. qu' É[douard Ier] accorda à Bézaudun par ses lettres patentes, lettres que Bézaudun a rendu à la chancellerie pour être annulées, annuité qui devait être payé à l'échiquier anglais d'Édouard Ier pour l'entretien de Bézaudun jusqu'à ce que ses terres et tenures soient restaurées. Elles ont été mises en la main du roi de France à cause de la dernière guerre qui s'est passé entre le roi de France et Édouard Ier, comme il apparaît dans le compte que le roi ordonna à son clerc John de Sandale de faire avec Bézaudun.

24 février 1320 . Eboracum York . Pour Lop-Bergunh et d'autres etc.

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant d'examiner les lettres de Lop-Bergunh [de Bordeaux], fils et héritier de Burdeg' Lop-Bergunh de Bordeaux et s'il trouve que 400 l.st. est toujours dû à lui et à d'autres et que, en dépit de l'ordre du roi, maître Morant Jordan Maurand, clerc du roi , ancien connétable de Bordeaux , ne l'a pas payé, il doit alors lui payer cette somme sans délai sur les revenus du duché en recevant les lettres de quittance de Lop-Bergunh et aussi les lettres d'Édouard Ier, ainsi que celles envoyées à Maurand par le roi. Le connétable aura cette somme allouée sur son compte. Il a été récemment affirmé de la part de Lop-Bergunh que cette somme lui due à lui et à d'autres comme il apparait dans les lettres patentes d' É[douard Ier] et du roi [actuel], à la requête d' Burdeg' Oliver de Bordeaux , valet du roi, frère de Lop-Bergunh , ordonna à Maurand d'examiner ces lettres, de lui faire satisfaction et de recevoir ses lettres de quittance, mais Lop-Bergunh a montré au roi qu'il n'a pas reçu ce paiement.

7 décembre 1319 . Eboracum York . Concernant le don fait au roi par dame Alaïtz, fille légitime et héritière de sire Jaufré-Rudel .

Confirmation de l'accord passé entre dame Alaïtz, fille et héritière de feu sire Jaufré-Rudel [V], chevalier , seigneur de Blavia Blaye avec l'autorisation de son mari Guilhem-Fort [d'Ornon], et de ses fils Guilhem-Bernat [d'Ornon] ¹ et Ornone Galhart d'Ornon ² et sa fille Engebina d'un côté, et Monte Acuto William de Montague, chevalier , ancien sénéchal [de Gascogne] et maître Fulcheri, Ros Pey Foucher appelé Roux, procureur du roi dans le duché au nom du roi de l'autre, par lequel Alaïtz, ses fils et fille remirent au roi et à ses héritiers, rois d'Angleterre et ducs du duché [d'Aquitaine], Blavia château, châtelet, ville, châtellenie et baronnie de Blaye avec la haute et basse justice et juridiction de toute sorte, et tous leurs biens dans la Blavia seigneurie et territoire de Blaye et du Blaesium Blayais . En échange le sénéchal et le procureur leur donnèrent au nom du roi 1000 l. de petits t. noirs de rente annuelle et ils assignèrent cette somme sur la Camperianum baylie de Camparian , les terres, communaux, forêts et coutumes de Bordeaux et de Royani Royan qui appartenaient autrefois au seigneur de Blaye, les petites coutumes de Bordeaux, Royan et Mauritania Mortagne[-sur-Gironde] , le péage et les coutumes de Herba Faveria Labouheyre et les rentes dues par certaines personnes de Labouheyre, ³ les rentes ou alberguate dues au roi par certaines personnes vivant en dehors de Labouheyre, et les rentes dues par les hommes et les feudataires de Bernes Bernos . On leur a donné en plus la baronnie et la bannière ( baronia and baneria ) en raison de la juridiction de la haute et basse justice de la baylie [de Camparian], l'hommage des nobles et des autres habitants, des serments et de la fidélité dus au roi par les habitants de Camparian sur les terres, communaux, forêts, pêcheries, coutumes et beaucoup d'autres propriétés immeubles. On leur a aussi donné 11000 de petites l.t. sur l'argent du roi, comme il plus pleinement précisé dans l'instrument public fait par Ryvalii Arnaut de Rival de Burdegala Bordeaux , notaire public du roi dans le duché . Ces dons ont été fait par le roi sous la condition que si par décision de justice dame Alaïtz est déclarée ne pas être l'héritière de son père et que la seigneurie de Blaye ne peut être légalement récupérée par le roi dans une période de vingt ans à compter de la date où a été passée l'instrument public, alors Alaïtz et les autres doivent rendre la rente et toutes les autres choses attribuées à eux en échange de cette seigneurie et des 11000 de petites l.t. octroyées à cette dame. S'ils sont empêchés de tenir leur engagement et que le roi perde le château [de Blaye], dame Alaïtz, ses fils et sa fille doivent rendre les 1000 de petites l.t. noires ou l'office de prévôt, les 11000 de petites l.t. noires et les fruits et revenus et profits, toutes les possessions et biens immeubles reçus par cette dame, ses fils et sa fille et ils ne doivent pas être autorisés de les réclamer. Après le délai de vingt ans, on n'exigera pas qu'ils rendent ces choses, mais le roi paiera les coûts légaux pour les recouvrir. ⁴

8 décembre 1319 . Eboracum York . Pour maître Aubert Mège .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'obliger le maire et les jurats de Bordeaux Bordeaux de payer les arrérages des gages de Medici maître Aubert Mège, clerc du roi , contrôleur de l'office de maire de Bordeaux Bordeaux et de lui payer ses gages dans le futur.

De par le roi.

5 décembre 1319 . Eboracum York . Pour Johan de Harrieta, clerc .

Confirmation du don fait par le maire et les jurats de la commune de Burdegala Bordeaux à Johan de Harrieta clerc du greffe de la cour de la prévôté de la commune de [Bordeaux] avec son salaire annuel et de la confirmation de ce don fait par Gilbert Pecche, chevalier , ancien sénéchal de Gascogne , par ses lettres patentes sous le sceau du roi en usage en Gascogne que ce sénéchal émis à cause des bons témoignages qu'il reçut sur la bonne réputation et compétence de Harrieta.

De par le roi.

25 février 1320 . Westminster . Pour Bernat de France afin de construire un moulin .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant que s'il trouve que le moulin que Franc' Bernat de France désire construire peut l'être sans causer de dommage à quiconque, il doit alors contribuer à la moitié de son coût au nom du roi ou lui permettre de le construire à ses propres frais et de le garder en prenant tous les profits de la moitié du moulin appartenant au roi jusqu'à ce que la part du roi dans cette construction soit entièrement payée. Le sénéchal doit faire ce qu'il considère le mieux pour les intérêts du roi. Bernat a proposé au roi qu'il puisse construire un nouveau moulin sur le site d'un ancien moulin et que, parce que le roi possède la moitié de la rivière ( riparia ) du Landa Ludon située sur la Sanctus Genius baylie de Saint-Gein et qu'il a l'autre moitié en raison d'un certain paréage, les profits du moulin étant divisés entre eux en part égale, le roi paie la moitié des frais de construction ou bien qu'il octroie que Bernat puisse le construire à ses propres frais et prendre tous les profits en provenant jusqu'à ce qu'il soit satisfait des frais de construction que devaient payer le roi.

Same as above Pour Hugh le Despenser le Vieux et Bartholomew de Badlesmere .

Au connétable de Bordeaux et à tous les sénéchaux, connétables, châtelains, receveurs, trésoriers et aux autres gardiens ou administrateurs dans le duché d'Aquitaine.

Pour que le roi puisse être mieux informé de l'état de son pays et de toutes les choses meubles et immeubles qui y appartienne et qu'il doit posséder, un compte complet doit être rendu de tout ce qu'ils ont accompli, administré et reçu, ainsi que des arrérages de ce qu'ils doivent recevoir et tout ce qui appartient à leurs offices. Ils doivent répondre à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere ou à leurs représentants, aussi souvent qu'ils leur demandent de le faire. Le roi a donné pleine autorité à Despenser et à Badlesmere pour agir en son nom et il confirmera et approuvera ce qu'ils feront à ce sujet et ils doivent être obéis. ¹

24 février 1320 . Westminster . Pour Bertholomiu de Beyries, fils et seul héritier de Johan de Beyries .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'arrêter sans délai tous les biens et marchandises des hommes et des marchands sujets du roi de Castille qu'il trouve dans le duché jusqu'à une valeur de 800 m.st et de bien les garder jusqu'à ce que Berys Bertholomiu de Beyries, fils et seul héritier de Berys Johan de Beyries et exécuteur testamentaire du testament de son père, soit pleinement satisfait de ces 800 m.st. au nom de son père. Il y eut pendant le règne d' É[douard Ier] une grave dispute entre Sancho [IV], roi de Castelle Castille ¹ et ses sujets d'un côté, et les citoyens de Baion Bayonne de l'autre, concernant plusieurs vols et saisies de biens s'élevant à une grande somme d'argent causés par les gens du roi de Castille sur les citoyens de Bayonne, parmi lesquels se trouvait feu Berys Johan de Beyries qui a alors perdu des biens et des marchandises jusqu'à la valeur de 800 m.st. à cause de ces vols, comme cela a été bien attesté. Par la suite, le roi de Castille envoya à Édouard Ier maître Juan, juge de sa cour , et Martini Gonzalo Martin portant ses lettres, et le maire et la commune [de Bayonne] envoyèrent au même leurs concitoyens de Villar' Arnaut Duviella et Dardir Johan Dardy avec des lettres et instructions suffisantes pour régler cette dispute. Il ordonna alors, avec l'accord de ces procureurs et en leur présence, que tous les navires et autres biens des citoyens de Bayonne puissent être rendus par le roi de Castille aux citoyens de Bayonne auxquels ils ont été pris, ou à leurs héritiers ou procureurs, cette saisie de biens remontant longtemps dans le passé comme il apparait par examination des rôles de chancellerie d'Édouard Ier datant de sa vingt-et-unième année de règne ² Par la suite, pendant le règne du roi actuel, Fernando [IV], roi de Castilla, Legio Castille et de León ³ envoya au roi des procureurs à l'occasion de futures disputes, comme le firent les citoyens de Bayonne. Le roi délibéra avec son conseil sur ces disputes et ordonna avec le consentement des procureurs que la première ordonnance publiée par son père et confirmée par le roi Sancho IV devait être totalement suivie et respectée. Par la suite, Bertholomiu de Beyries, désirant obtenir la récupération des biens de son père, porta les lettres spéciales du roi à Fernando IV, alors roi de Castille, et au commissaire désigné par ce dernier et au commissaire désigné par le roi pour mettre à exécution ces ordonnances, mais quand ils se rencontrèrent à Fons Rabidus Hondarribia , ⁴ et qu'ils virent l'ordonnance [d'Édouard Ier] passée sous le grand sceau, il a été trouvé que le commissaire du roi de Castille ne ferait rien, comme le roi en fut informé par les lettres patentes de Sancto Paulo Galhart de Saint-Paul, chevalier , seigneur de Syro Céros , et de maître Vico Per-Arnaut de Vic qui avaient été délégués par le commissaire du roi. ⁵

20 février 1320 . Westminster . Pour les exécuteurs testamentaires de William Servat . ¹

Mandement au sénéchal de Gascogne d'aider par tous les moyens les exécuteurs testamentaires du testament de Servate William Servat, ancien citoyen de Londres , à recouvrer les sommes d'argent dues à Servat par nombre de personnes du duché qui refusent de les payer, puisque les exécuteurs testamentaires ont demandé l'aide du roi.

24 février 1320 . Westminster . Pour Gassie Dupont, damoiseau .

Mandement au sénéchal de Gascogne de permettre à Ponte Gassie Dupont, damoiseau , valet du roi d'avoir la possession du greffe des assizes de Villa Nova Villeneuve[-sur-Lot] en Agennesium Agenais selon la teneur des lettres patentes faites pour lui et comme cet office a été auparavant tenu. Le roi octroya tant qu'il lui plaisait cet office à Dupont, mais il a appris qu'il a été empêché de tenir cet office et de prendre les profits et les autres choses appartenant à cet office par Durandi Ramon Durand et son frère Guilhem [Durand] que le roi avait précédemment nommé à cet office. ¹

20 février 1320 . Eboracum York . Pour Bernat Beneit .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux ou à leurs lieutenants que, s'ils trouvent que le trésorier de Petragoricensis Périgord , de Caturcensis Quercy et de Lemovicensis Limousin a remis la pêcherie royale ( paxeria nostra ) de Lindia Lalinde ensemble avec le grand et petit commun ( magnum et parvum commune ) ¹ du duché à Benedicti Bernat Beneit pour un prix excessif, ils doivent réprimander le trésorier et faire en sorte que la pêcherie et le commun soit remis au procureur du cardinal pour un prix raisonnable selon sa valeur annuelle. É[douard Ier] devait 200 l. 2 d.st. à Sheroie Pierre-Vital de Chéray , Bussel Amaury Busseau et Ponte, de Guillaume Dupont de l' Insula Oleronis île d'Oléron pour leurs gages et ceux de leur compagnie depuis l'époque de la guerre entre Édouard Ier et le roi de France , une somme auquel prétend Beneit. Le roi a désiré satisfaire cette demande et manda par ses lettres au sénéchal et au connétable que, s'ils trouvent que cette somme est dues à Beneit, alors son paiement devrait être assigné sur l'une des baylies du duché, et Beneit devait payer autant qu'une autre personne aurait voulu donner pour cet office. Le sénéchal et le trésorier ordonnèrent au trésorier de Périgord, Quercy et Limousin qu'il remette à Beneit la pêcherie et le commun jusqu'à ce qu'il soit pleinement satisfait de cette somme. Cependant, le trésorier les remit à Beneit pour un prix excessif, si bien que la pêcherie et le commune ne peuvent rien lui rapporter. ²

28 février 1320 . Westminster . Pour Pons de Séris, damoiseau .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'obtenir des informations complètes sur les dommages dont a souffert Surys Pons de Séris, damoiseau , à cause de l'exécution d'un ordre qui lui fut donné de la part du roi, leur étendu et par qui ou par quoi ils ont été infligés, ainsi que pour quelle raison. Il doit alors certifier le roi sous le sceau du duché avec ces lettres-ci. Il a été demandé au nom de Séris que le roi le dédommage pour les dommages qu'il a souffert quand il exécutait un ordre qu'il reçut [du roi] quand il était bayle de Moleriis, de Molières . Ses dommages sont estimés à une grande somme d'argent.

De par le roi.

28 février 1320 . Westminster . Pour Per-Arnaut de Bielle .

Mandement au sénéchal de Gascogne de voir les lettres royales que Villa Per-Arnaut de Bielle, citoyen de Baiona Bayonne , a concernant une pêcherie ( gurgitem ) appelé nassa et d'avoir délibération sur sa supplique. Le sénéchal et le conseil du roi [dans le duché] doivent agir selon ce qu'ils pensent être le mieux pour la défense de la propriété ( status ) de Bielle et du roi. A cause de ses bons services, le roi donna à Bielle avant son accession au trône la permission de construire une pêcherie sur le fleuve Ladoi Adour avant le lieu appelé Urtus Urt , où Bielle et le roi le trouveraient le mieux adapté, pour la tenir et y faire son profit sans empêchement du roi ou de son bayle aussi longtemps que cela n'est pas au dommage du roi. Bielle a été gêné à plusieurs reprises au sujet de cette pêcherie et il a demandé protection pour la défence de ses droits et de ceux du roi, et le roi désire faire ce qui est bon à ce sujet. ¹

28 février 1320 . Westminster . Pour le seigneur d'Espelette .

Mandement au connétable de Bordeaux de voir les lettres d' É[douard Ier] par lesquels il était engagé enver le seigneur d' Despelete Espelette , et de s'informer lui-même quel montant de la dette due à ce seigneur a été payée. S'il trouve que des paiements sont en arrérages, il doit alors faire paiement ou donner une allocation à ce seigneur ou à son procureur. Il doit recevoir de leur part les lettres d'obligation d'Édouard Ier et les lettres de quittance de ce seigneur, et le connétable aura ces arrérages alloués dans son compte. John [Salmon], évêque de Nowycensis Norwich , Britann' Jean de Bretagne, comte de Richmond , le parent du roi, et Guy Ferre que le roi a envoyé pour enquêter dans le duché et réformer ce dernier, ont ordonné par leurs lettres patentes, que le roi a examiné, que le connétable de Bordeaux d'alors ou son lieutenant de faire le compte avec ce seigneur des dettes dues à lui par Édouard Ier pour son traitement et pour d'autres choses dues à lui en raison de son service pendant la dernière guerre de Gascogne. ¹ Après avoir déduit ce que le seigneur avait déjà reçu, il devait lui allouer chaque année 200 l.bord. sur les baylies de Goose Gosse et de Senhons Seignanx . Mais le seigneur d'Espelette a été par la suite empêché de recevoir cette somme pour différentes raisons et il a donc demandé que le roi fera accélérer le paiement de ce qui est resté impayé.

28 février 1320 . Westminster . Pour les consuls et la communauté de Beaumont .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'enquêter sur la requête des consuls et la communauté de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] dans la Petragor' sénéchaussée de Périgord . Il doit certifier ce qu'il a trouvé au roi, envoyer ces conseils et ceux de son conseil sous le sceau royal de Gascogne concernant les paroisses, chapelles et les châteaux appartenant aux consuls et à la communauté. Il a été exposé en leur nom que les paroisses de Faus Faux , de Bardou , les chapelles de Mons , de Pontrineo, de Pont-Romieux , de Sanctus Germanus Saint-Germain , de Monsano, de Monsac , de Sanh' Saint-Agne , de Sibranet Saint-Sibournet , de Noassanas Naussannes , de Werdoni, de Verdon et une partie des parsoisses de Rampio, de Rampieux , de Brinekell Bourniquel , de Sanctus Avitus Saint-Avit , de Pontons Pontours et des châteaux et lieux de Mons Ferrandi Montferrand[-du-Périgord] , de Podeum Betonis Puybéton , de Sanctus Avitus Senior Saint-Avit-Sénieur , de Monte Saninhano, de Monsignac , de Cunhaco, de Cugnac , de Lenchays Lanquais et de Lenchayset Lanqueysset appartiennent et ont appartenu pendant longtemps à la communauté de la ville de Beaumont ¹ . Dans le procès que les consuls et la communauté ont intenté contre le seigneur de Brigeracum Bergerac au sujet de ces paroisses, une sentence fut donnée selon laquelle ils étaient sujets de la juridiction directe d' É[douard Ier] , pendant l'époque du conflit qui existait entre eux, et qu'elles appartenaient au détroit et au consulat de Beaumont. Les consuls et la communauté demande que le roi rende à Beaumont ces châteaux, lieux et paroisses et ce dernier désire être mieux informé à ce sujet si cela est à son avantage et si cela peut être fait sans dommage envers à d'autres. ²

De par le conseil.

1 mars 1320 . Northflete Northfleet . Pour Peire Durand .

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere que le roi envoie dans le duché pour le réformer et corriger les excès des officiers du roi, de convoquer les parties concernant la plainte de Durandi Peire Durand, notaire du roi dans le duché , et d'écouter ses arguments et de lui faire prompte justice selon le droit, les fors et coutumes du pays. S'ils ne sont pas capables de le faire eux-mêmes, ils doivent nommer un remplaçant auquel ils font confiance pour faire justice. Il a été montré de la part de Durand que quand il a appelé au sénéchal de Gascogne et à son lieutenant concernant les grands dommages et oppressions qui lui ont été causés par Tholosa Guilhem de Toulouse, le sénéchal du roi de Petragoricensis Périgord , le même sénéchal fit malicieusement prendre Durand pendant la nuit et il l'a emprisonné dans plusieurs prisons non-royales. Il a été alors interrogé et ses biens ont été saisis et détruits par la Bard Guiraut de Labarde , Mason Jacmes Masson , Pey de Monte Soun , Pey Santor' , Bernat de le Repar' et Nagret Pey de Négret , en dépit de son appel. Durand demande remède à ce sujet et le roi désire que justice soit faite.

De par le conseil.

28 février 1320 . Westminster . Pour Bidau Brane .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de dûment s'informer sur les dettes dues à Bran Bidau Brane par É[douard Ier] et de faire le compte avec lui de ce qu'il a reçu de Cailhau Bertran Caillau, le valet du roi . Il doit alors payer à Brane ou à son procureur les arrérages sur les revenus du duché ou par allocation, recevant les lettres d'obligation d'Édouard Ier et les lettres de quittance de Brane ou de son procureur et le connétable aura ces sommes alloués sur son compte. Le roi octroya à Brane par ses lettres à l' office de bayle de Herba Favera Labouheyre et de Borne Born et il devait recevoir les revenus jusqu'à la valeur de la dette due à lui par Édouard Ier. Le roi a ensuite confié tant qu'il lui plaira cet office à Caillau et ce dernier devait rendre 360 l.ch à Brane en la présence du connétable de Bordeaux aux conditions accoutumées, mais Brane a maintenant montré au roi qu'une grande partie de la dette est restée impayée et il demande paiement. ¹

28 février 1320 . Westminster . Pour Fortaner de Bats .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de voir les lettres d'Édouard Ier au sujet de la dette due à Batz Fortaner de Bats et d'obtenir pleine information sur la façon dont la dette a été payé. Il doit alors payer le reste sur les revenus du duché ou par allocation sur les baylies tenus en rente du roi. Bats doit lui donner les lettres d'Édouard Ier et ses lettres de quittance, et le connétable aura cette somme allouée sur son compte. É[douard Ier] devait 70 l. 14 s. 8 d.st. à Bats pour ses gages et ceux de ses compagnons, du temps qu'ils l'ont servis dans la guerre du duché. Cela apparaît clairement dans le compte fait avec Bats par Cantebrigg' Thomas de Cambridge, clerc du roi comme l'on voit par les lettres d' Henry de Lacy, comte de Lincoln , alors lieutenant du roi dans le duché , lettres que Bats a rendu en la trésorerie d'Édouard Ier par les mains de John de Sandale . Édouard Ier avait mandé le 6 avril 1305 au connétable de payer cette somme à Bats ou à son procureur. Une partie fut payée, mais Bats demanda le paiement du reste et le roi désire qu'il soit satisfait. ¹

26 février 1320 . Westminster . Pour Gaucem de Johan, cardinal de SS Pietro e Marcellino et pour Bernat Beneit .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de payer en sterling ou dans une autre monnaie la somme de 1000 m.st. comme cadeau et la somme de 500 m.st. comme pension annuelle à Johannis Gaucem de Johan, cardinal prêtre de SS Pietro e Marcellino , et 220 l. 2 d.st. à Benedicti Bernat Beneit . Le roi leur a octroyé ces sommes d'argent sur les revenus du duché, comme il apparaît dans plusieurs lettres du roi que possèdent le cardinal et Beneit, et il désire qu'ils soient satisfaits de ces sommes. ¹

28 février 1320 . Westminster . Pour Hugh le Despenser le Vieux et Bartholomew de Badlesmere .

Commission de plein pouvoir donnée à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere d'enquêter par les serments des bons et prud'hommes sur les excès des sénéchaux du roi, des serviteurs et des officiers du duché, et de faire pleine justice selon les fors et les coutumes du pays. Le roi les envoie pour réformer l'état du duché parce qu'il a entendu plusieurs plaintes sur des excès qui ont été faits au dommage et préjudice du roi et de ses sujets et le roi veut que ces excès soient punis et que des dédommagements soient faits. Le roi a mandé à tous ses sénéchaux, connétables, receveurs, trésoriers, bayles et les autres gardes et administrateurs d'assister Despenser et Badlesmere et de l'obéir en toutes choses.

28 février 1320 . Westminster . Pour le roi et les consuls de la ville de Beaumont[-du-Périgord] dans le nouveau diocèse de Sarlat .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant de convoquer par devant lui le prévôt , les consuls et la communauté de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] et l'avocat du roi, ainsi que les consuls et la communauté de Moleriis, de Molières , et voir les lettres d'Édouard Ier présentées par les consuls et la communauté de la ville de Beaumont, ainsi que les lettres du roi présentées par les consuls et la communauté de Molières. Après avoir écouté leurs arguments et enquêté, si nécessaire, sur ces affaires, il doit faire ce qui doit être fait sans blesser les droits du roi ou ceux des deux parties. Les consuls de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] situé dans le nouveau Sarlatensis diocèse de Sarlat dans la Petragoricensis sénéchaussée royale de Périgord ont remontré que certaines parties des paroisses des églises de Bruniquell Bourniquel , de Pountons Pontours et de Sanctus Avitus Senior Saint-Avit-Sénieur appartiennent de manière indivisible à la juridiction du bayle royal de Beaumont en nom du roi ainsi qu'à la communauté de Beaumont, juridiction qui comprend la haute et basse justice, tant que cela est en rapport avec l'office de consulat de la ville. La juridiction de la ville s'étend également sur certaines parties des paroisses de Saint-Avit-Sénieur et Mons Ferrandi Montferrand , plus précisément le Sanctus Avitus Senior château et le lieu de Saint-Avit-Sénieur et le Mons Ferrandi château de Montferrand avec l'église paroissiale qui appartient au château. Il est affirmé que cette juridiction a été confirmée dans un cas d'appel ( resortum ) par le prévôt, les consuls et la communauté concernant la juridiction et la région leur appartenant, par le laps de temps légal autant que par les lettres d' É[douard Ier] . En dépit de cela, les consuls de Molières ont obtenu au nom de leur communauté des lettres du roi contraires à la vérité qui déclarent que des parties des paroisses et lieux mentionnés appartiennent au bayle, consuls et communauté de Molières et seraient unies avec eux. Ces lettres royales furent obtenues sans convoquer les consuls et la communauté de Molières, ceux de Beaumont ou l'avocat du roi, mais il est connu que ce fut en grand dommage, préjudice et déshéritement du roi, des consuls et de la communauté de Beaumont. Par conséquent, les consuls et la communauté de Beaumont ont subi beaucoup de dommages de la part du sénéchal royal de Petragoricensis Périgord et ils en ont appelé au roi pour qu'il y fasse remède. Il est mandé au sénéchal de Gascogne que pendant la réception de cet appel, rien ne soit tenté contre le roi ou les consuls et la communauté de Beaumont. Et si quoi que ce soit fut tenté après le commencent de cet appel, cela doit être révoqué. ¹

De par le conseil.

28 février 1320 . Westminster . Pour la protection des mêmes .

Lettres de protection reproduisant l'ordre entry 123 pour les consuls et la communauté de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] et pour leurs hommes, leurs serviteurs et leurs biens, comme ils ont été confiés à la protection du sénéchal de Gascogne pendant leur appel, puisque le roi désire les protéger de tout tort causé par le sénéchal de Petragoricensis Périgord [du roi-duc] contre qui ils mènent cet appel. Le roi a donné aux consuls et à la communauté de Beaumont le droit de répondre au sénéchal de Gascogne au sujet de leur droit de justice, bien qu'ils doivent en répondre au sénéchal de Périgord [du roi-duc]. ¹

De par le conseil.

28 février 1320 . Westminster . Pour Hugh le Despenser le Vieux et Bartholomew de Badlesmere .

Commission de plein pouvoir donnée à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere pour enquêter sur les officiers incompétents et démettre ceux qu'ils trouvent incompétents et nommer des remplaçants, à l'exception du sénéchal de Gascogne et des autres officiers qui tiennent leur office par don du roi ou des ancêtres du roi, officiers sur lesquels le roi veut être informé avant leur révocation. Le roi envoie Despenser et Badlesmere pour réformer le duché, pour enquêter sur les excès des sénéchaux du roi et de ses serviteurs et autres officiers, afin de faire justice selon les fors et coutumes du pays. Le roi a mandé à tous les sénéchaux, connétables, châtelains, receveurs, trésoriers, bayles et les autres gardiens et administrateurs du roi d'obéir à et d'assister Despenser et Badlesmere à ce sujet.

De par le roi.

1er mars 1320 . Northflete Northfleet . Pour le roi, concernant la perception et la levée des rentes, revenus et profits par le trésorier royal de Périgord .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de s'informer sur la perception des revenus de la sénéchaussée de Petragoricen' Périgord par le trésorier royal de Petragoricensis Périgord et de mander au trésorier de les percevoir et de les donner au connétable. Le sénéchal royal de Petragoricensis Périgord et les autres officiers royaux du pays devrait recevoir leurs gages du connétable comme il a été accoutumé à l'époque des ancêtres du roi, rien d'autre n'étant autorisé. Le roi a appris que le trésorier [de Périgord] avait l'habitude de percevoir les rentes, revenus et profits et de les remettre au connétable, mais que le sénéchal de Périgord et les autres officiers prennent maintenant eux-mêmes leurs gages et font payer leurs dépenses sur ces revenus, ceci au grand dommage du roi.

De par le conseil.

28 février 1320 . Westminster . Pour la nomination d'Arnaut Martel à l'office de crieur public .

Nomination tant qu'il plaira au roi d' Martelli Arnaut Martel à l'office de crieur public ( preco ) de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] à la requête des consuls et de la communauté de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] .

28 février 1320 . Westminster . Pour le roi, pour la préservation de ses droits .

Mandement au connétable de Bordeaux de s'informer plus pleinement sur la nomination à des offices de membres de la maisonnée du sénéchal de Petragoricensis Périgord qui portent ses robes, et s'il trouve que cela est pas au préjudice du roi ou que ses sujets sont oppressés parce que les baylies ou les offices sont donnés à des gens tels que les membres de sa maisonnée, alors les baylies doivent être mises sous la responsabilité du connétable et doivent être affermées à d'autres pour le meilleur intérêt du roi et les membres de la maisonnée du sénéchal ne doivent pas être admis au moment de l'affermage. Le connétable doit informer à ce sujet le sénéchal et le trésorier de Périgord et ces derniers doivent lui obéir. Le roi a appris que les baylies et les autres offices situés dans la sénéchaussée de Petragor' Périgord ont été confiés à des membres de la maisonnée du sénéchal qui portent ses robes, et qu'au moment des affermages ( ascense ), ils ont été admis aux enchères ( appelli ) au préjudice du roi et à l'oppression manifeste des sujets du pays, particulièrement parce que d'autres membres de sa maisonnée ou des porteurs des robes du sénéchal ne se sont pas plaints de cela pendant qu'ils étaient en office.

De par le conseil.

13 mars 1320 . Sturreye Sturry . Pour protection .

A tous les sénéchaux, connétables, châtelains, officiers, bayles, serviteurs et ses fidèles sujets du duché.

Lettres de protection octroyées pour deux ans à maître William de Waldeshef , ses hommes, terres, rentes et toutes ses possessions dans le duché. Ils doivent être protégés et défendus de tout dommage selon les fors et coutumes du pays.

28 February . Westminster . Pour Benet Alard concernant un arrêt .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'arrêter sans délai tous les biens et les marchandises des hommes et marchands de Britannia Bretagne , sujets du duc de Bretagne qu'il est capable de trouver dans sa sénéchaussée jusqu'à la valeur de 300 l. , et de 100 l. pour les dommages, et qu'il remette ces 400 l.st. ou leur valeur à Benet Alard, bourgeois et marchand de Wynchelse Winchelsea ou son procureur. Alard s'est plaint que son navire appelé la Cristemesse de Winchelsea chargé en Gascogne avec plusieurs marchandises et se dirigeant vers l'Angleterre, s'arrêta dans le port de Brest situé à l'intérieur du Britannia duché de Bretagne pour prendre des victuailles, quand quelques hommes de J[ean III de Bretagne], duc de Bretagne arrêtèrent son navire et ses biens pour une valeur de 300 l.st. , sans aucune raison raisonnable, et ils ont placé en détention Alard à son grand dommage et appauvrissement. Le roi a demandé plusieurs fois par ses lettres que le duc libère ce navire et ses biens, et de donner des compensations à Alard pour les dommages qu'il a subi, mais cela n'a pas été fait comme il apparaît par lettres testimoniales du maire et des barons de Wynchelse Winchelsea . Le roi désirant donner remède à Alard concernant le recouvrement de son navire, de ses biens et marchandises, ordonna au sénéchal d'arrêter ces biens et marchandises, mais cela n'a pas été fait. ¹

26 février 1320 . Westminster . Pour l'[évêque] élu de Bazas, afin de corriger les excès des officiers du roi .

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere que le roi envoie dans le duché d'Aquitaine pour réformer son état et y corriger les excès des officiers du roi, de convoquer par devant eux Ellesfeld' Richard de Elsfield, clerc du roi , connétable de Bordeaux , et de s'informer plus pleinement sur le prévôt du château de l'évêque à Vasatum Bazas et de son arrestation par le connétable. S'ils trouvent que des excès ont été commis, ils doivent être corrigés et des compensations doivent être faites afin que le roi ne soit plus saisi de cette affaire. Le roi a entendu une plainte selon laquelle le connétable entra récemment dans le château et la maison forte de l'évêque de Bazas et violemment arrêta et plaça en détention le prévôt, bien que ce dernier était prêt à obéir le connétable en toutes choses au nom du roi. Par conséquent, le prévôt a appelé à la cour de France ¹ et remède a été requis de la part de l' [évêque] élu [de >Bazas] qui demeure à la curie romaine ( curia Romana ). ²

1er mars 1320 . Northflete Northfleet . Pour Guilhem de Cabirat .

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere que le roi envoie dans le duché d'Aquitaine pour réformer l'état du duché et y corriger les excès de ses officiers, d'entendre la plainte de Cabiraco Guilhem de Cabirat, bourgeois de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] ¹ concernant le mariage de sa petite-fille ² et l'accord au sujet de ses biens. Ils doivent appeler par devant eux Cabirat et Tholosa Guilhem de Toulouse, le sénéchal royal de Petragoricensis Périgord , puis d'entendre leurs arguments, puis de leur faire pleine et prompte justice comme il se doit, selon kes fors et les coutumes du pays. S'ils ne sont pas capables d'entendre le procès en personne, ils doivent alors nommer des remplaçants. Cabirat s'est plaint que Toulouse lui a demandé de marier sa petite-fille à Roaxio Peire de Rouaix, citoyen de Tholosa Toulouse , une relation du sénéchal, et quand Cabirat refusa, il l'arrêta et le mena d'un endroit à l'autre jusqu'à ce que Cabirat, à cause de la violence et du mal qui lui fut fait et la menace de futurs dommages, autorisa le sénéchal de prendre sa petite-fille et de la marier à Rouaix. Par la suite, le sénéchal força Cabirat de céder la moitié de ses biens à sa petite-fille, lui réservant l'usufruit tant qu'il vivrait, et elle fut malicieusement forcée de les céder à Rouaix. Suivant la mort de la fille, ce dernier ne reçut pas ces biens et s'efforce d'en priver Cabirat. Rouaix a fréquemment tracassé Cabirat à ce sujet et Cabirat s'en est plaint au roi demandant un remède.

De par le conseil.

28 février 1320 . Westminster . Pour les consuls et habitants de Beaumont[-du-Périgord] .

Confirmation du don fait par Pessaigne Antonio Pessagno, chevalier , ancien sénéchal de Gascogne aux consuls de Beaumont[-du-Périgord] sur les taxes portant sur le blé et le vin ( bladata et vinata ) en tant que contribution au coût de la fabrique de leur église. Le sénéchal a été informé que les consuls et les habitants de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] ont débuté des travaux sur leur église, mais que ces derniers sont trop onéreux pour leurs ressources habituelles, si bien qu'ils les ont financé en levant 13 d. sur tout les vins vendus par les marchands de vin dans leur ville, et 2 d. pour chaque setier de blé vendu au marché de Beaumont, aussi bien que 1 d. pour chaque feu ( simina ), ¹ et ½d. pour chaque boisseau. Par conséquent, ils ont pétitionné le sénéchal que cette taxe puisse être confirmé, ce que ce dernier accorda tant qu'il plaira, comme ils apparaît dans les lettres patentes sous le sceau du roi.

De par le roi et son conseil.

6 mars 1320 . Cantuar' Canterbury . ¹

Lettres de créance adressées à Amaniu [VII], seigneur d' Lebretum Albret demandant qu'il donne créance à ce que Hugh le Despenser et Badelesmere Bartholomew de Badlesmere que le roi envoie dans le duché pour sa réforme, lui diront en son nom, et il les aidera en leur donnant aide et conseil. ²

Same as above

6 mars 1320 . Cantuar' Canterbury . Pour le greffe de la Turnoun baylie de Tournon .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'obtenir des informations concernant la tenue du greffe de Tournon[-d'Agenais], puisque le roi a été informé que le titulaire est entré dans les ordres contre la forme du don royal. Il doit envoyer au roi ce qu'il trouve sous le sceau royal du duché, ensemble avec cet ordre.

De par le conseil.

1er mars 1320 . Northflet Northfleet . Pour faire le compte avec ceux qui reçoivent de l'argent pour la construction du château de Molières.

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant d'auditer le compte avec ceux qui ont reçu l'argent des peines, amendes et confiscations pour la construction du Moller' château de Molières et d'allouer ce qui a été dépensé pour la construction de ce château. S'il reste des arrérages provenant de ces amendes et confiscations, ceux qui en sont responsables doivent les utiliser pour accomplir des travaux supplémentaires dans le château, et il doit certifier le roi de ce qu'il a fait sous le sceau du duché. Le roi a appris que l'argent levé par le sénéchal de Petragoric' Périgord ou d'autres personnes en son nom a été recueilli, bien qu'aucuns travaux n'ont été faits dans le château et le roi désire savoir le montant de l'argent qui a été recueilli et combien a été dépensé pour la réparation et la construction de ce château.

De par le conseil.

Same as above Pour le trésorier de Périgord concernant les peines financières etc.

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant d'obtenir plus ample information, ensemble avec le conseil du roi [dans le duché], sur la collecte des revenus, peines, amendes et confiscations faites par le trésorier de Petragoricensis Périgord . S'il trouve qu'il était accoutumé que ces revenus et amendes soient recueilli par le trésorier lui-même et non par les bayles et d'autres officiers et que c'est au profit du roi que cela soit fait de cette façon, mais que le trésorier les a levé par l'intermédiaire d'autres personnes, le connétable doit alors forcer le trésorier pour les recueillir. Le roi a appris que les bayles et ceux qui tiennent à ferme ( sensatores ) des baylies et d'autres choses paient leurs propres salaires sur les revenus de la Petragoricensis sénéchaussée de Périgord qu'ils doivent au sénéchal royal de Petragoricensis Périgord , bien que ces revenus doivent être reçu par le trésorier royal de Périgord. Cela a été fait au grand dommage du roi.

De par le conseil.

15 mars 1320 . Sturye Sturry . Pour maître Henry de Canterbury .

Mandement au connétable de Bordeaux ou à son lieutenant de faire le compte avec maître Cantuar' Henry de Canterbury, clerc du roi , pour ses gages et salaires, et de le payer de ses gages et salaires ainsi de ce qui lui est dû des revenus du duché. Canterbury a été envoyé dans le duché pour s'occuper des affaires du roi pour lesquels il devait être payé. Canterbury a fait comprendre au roi qu'il n'a pas été satisfait et il a demandé au roi qu'il ordonne qu'on lui paie ses arrérages.

13 mars 1320 . Sturye Sturry . Pour Pey de Saint-Loup .

Nomination tant qu'il plaira de Sancto Lupo Pey de Saint-Loup de Regula La Réole à l'office de sergent général du duché, tenant cet office selon les lettres sous le sceau royal de Gascogne, que Saint-Loup a de Gilbert Pecche, ancien sénéchal de Gascogne et d' Pessaigne Antonio Pessagno, qui fut par la suite sénéchal de Gascogne , qui lui ont chacun donné cet office. Si Saint-Loup se révèle insuffisant dans cet office, il doit être démis de cet office par le sénéchal en consultant le roi.

16 mars 1320 . Stureye Sturry . Concernant une protection .

A tous les sénéchaux, connétables, châtelains, officiers, bayles, serviteurs et fidèles sujets du duché.

Lettres de protection accordée, tant qu'il plaira au roi, à Galhart Dussos, damoiseau , de Vassallum Bazas ses hommes, terres, rentes et toutes ses possessions dans le duché, qui doivent être gardés, protégés et défendus de tout tort selon les fors et coutumes du pays, parce que Dussos a saisi la justice par devant le sénéchal de Gascogne au sujet de certains dommages et torts commis contre lui par ses adversaires, et il a peur que ce dommage lui sera infligé ainsi qu'à sa propriété à cause du pouvoir de ses adversaires. ¹

1er avril 1320 . Eltham . Pour l'abbé de Saint-Sauveur de Blavia Blaye .

Mandement au connétable [of Bordeaux] d'examiner les lettres d' É[douard Ier] que l' abbé de Sanctus Salvator Saint-Sauveur[-de-Blaye] possède concernant la somme de 18 l. 8 s. st. qu'Édouard Ier lui devait et de trouver si l'abbé a reçu paiement de cette somme ou d'une partie de celle-ci. S'il trouve que cet abbé et son couvent n'ont pas été payé, il doit payer à eux ou à leur procureur, en sterling ou dans une autre monnaie, pour la même valeur sur les revenus du duché, et il doit recevoir d'eux les lettres d'Édouard Ier et leurs lettres de quittance, et le connétable aura cette somme allouée sur son compte. Cette somme a été prêtée à Baret Nicholas Barrett, clerc d'Édouard Ier pour aider les dépenses du roi dans la défense de Blavia Blaye en temps de guerre, comme il est contenu dans les lettres de Barrett que l'abbé de Saint-Sauveur a remis à la trésorerie par l'intermédiaire de John de Sandale . Par conséquence, Édouard Ier manda par ses lettres patentes datées du 6 avril 1305 que le connétable paie cette somme d'argent sur les revenus du duché, mais l'abbé a informé le roi qu'il n'avait pas été payé et il a demandé de l'être. ¹

De par le roi et son conseil.

1er mai 1320 . Shene Sheen . Pour Gaucem Gombaud .

Mandement au connétable de Bordeaux si il trouve que Gombaut Gaucem Gombaud n'a pas été payé de la somme de 119 l. 17 s. st. qu' Édouard Ier lui devait, il doit alors la payer à lui ou à son procureur, en sterling ou la même valeur dans une autre monnaie, sur les revenus du duché. Il doit recevoir de Gombaud les lettres d'Édouard Ier et ses lettres de quittance, et le connétable aura cette somme allouée sur son compte. Le roi Édouard Ier avait mandé au connétable de Bordeaux, par ses lettres patentes du 6 avril 1305, de payer à Gombaud cette somme pour les gages et dépenses de l'époque où il était à son service pendant la guerre dans la garnison de Blavia Blaye . Cela était contenu dans les lettres de Baret Nicholas Barrett, clerc d'Édouard Ier que Gombaud a remis à la trésorerie par l'intermédiaire de John de Sandale, alors évêque de Winchester , mais Gombaud a informé le roi qu'il n'a pas été satisfait de cette somme et le roi désire qu'il le soit.

25 avril 1320 . Westminster . Pour Bernat de Duras .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'obtenir plus ample information sur ce qui a été montré au roi de la part de Duracio Bernat de Duras et faire ce qui doit être fait selon les fors et coutumes du pays. Il apparaît que Ramon de Cantiras , Monte Malo Guiraut de Maumont de Milianus Saint-Émilion , Bernat [de Roux], fils de Ros Bernat de Roux ainsi que d'autres personnes, ont été bannis judiciairement du duché suivant la poursuite judiciaire menée par Duras à cause de leur contumace suite à l'enlèvement violent de Johana, fille de Forcio Bernardi Johan de Font Bernard , âgé de six ans, parente de Duras , ¹ qui a été récemment retenue prisonnière à Pons Dauratus Pondaurat . Après leur bannissement, ils ont erré dans le duché et parce que le remède qui devait être appliqué à ce sujet n'avait pas été appliqué, les sujets du roi ont eu peur et Johana a été menée d'un endroit à l'autre dans le duché par certains complices inconnus de Cantiras et d'autres personnes, repoussant ainsi sa remise à Duras au grand dommage de ce dernier et au trouble manifeste de la paix du roi dans le duché.

1er mai . Langele Kings Langley . Pour Arnaut Tardieu .

Mandement à Berkle Maurice de Berkeley, sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'obtenir pleine information au sujet de la mort de Pey Gros , la raison pour laquelle il a été tué et où, aussi au sujet de la saisie des biens d' Tardiu Arnaut Tardieu, trompette , pour quelle raison ses biens furent saisis dans les mains du roi et leur valeur. Il doit certifier le roi sans délai ensemble avec les lettres du roi, afin que le conseil puisse décider ce qui devait être fait. Tardieu a demandé que le roi annule par sa grâce spéciale la saisie de son corps et de ses biens pour la mort de Gros, s'il doit se rendre lui-même à la prison d'Agen et de rester là pour 30 jours afin de passer en justice selon les fors et coutumes du pays. Tardieu a affirmé qu'il a tué Gros en légitime défence dans la région sous autorité du roi de France et qu'un officier du roi de la sénéchaussée d' Agenesium Agenais saisit ses biens situés dans cette sénéchaussée dans les mains du roi à cause de cette mort et ils sont toujours détenus à ce jour. Le roi désire être plus pleinement certifié à ce sujet pour que justice soit pleinement faite envers Tardieu. ¹

28 avril 1320 . Westminster . Pour les consuls de Beaumont[-du-Périgord] .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux d'obtenir plus ample information avec le conseil du roi [dans le duché] au sujet de la requête des consuls de Bellus Mons Beaumont[-du-Périgord] demandant que le roi construise les portes de leur ville et qu'ensuite qu'il fasse ce qui convient pour l'honneur du roi et son avantage. Il a été requis de la part de ces consuls, dont la ville est située dans le duché d'Aquitaine sur la frontière avec la France et qui désirent enclore leur ville pour sa sécurité et celle de leur proche voisinage, que le roi construise les portes de leur ville comme il doit le faire selon les coutumes du pays.

Par pétition du conseil.

5 mai 1320 . Langele Mareys Langley Marish .

Mandement au connétable de Bordeaux et au trésorier d' Agennesium Agenais ou à leurs lieutenants d'autoriser le paiement en petites [livres tournois] à la vraie valeur sterling à Caylhou Bertran Caillau, valet du roi , de la somme de 1250 m.st. que le roi lui doit et qu'il lui a assigné sur les revenus du Agennesium salin royal ( salina ) d'Agen ¹ . Caillau a informé le roi, par le témoignage de certains marchands du roi [du duché d'Aquitaine], qu'à l'époque où cette allocation lui a été faite et par la suite, la sterling était évaluée à 5 de petites l.t. , mais le connétable et le trésorier ont seulement autorisé une valeur de 4 de petites l.t. au grand dommage de Caillau. ²

28 avril 1320 . Westminster . Pour le roi, pour la réparation des bâtiments menaçant ruine .

Mandement au sénéchal de Gascogne et au connétable de Bordeaux de faire enquêter sur les châteaux, moulins et pêcheries de la sénéchaussée d' Agenn' Agenais menaçant ruine par des sujets compétents et fidèles du roi avec le trésorier d' Agennesium Agenais , et suite à la réception de cette enquête le sénéchal et le connétable ainsi que les membres du conseil du roi [dans le duché] doivent effectuer les réparations considérées comme nécessaires sur les revenus de la trésorerie d'Agenais. Le connétable doit allouer le coût des réparations sur le compte du trésorier et cette somme sera allouée en son compte. Le roi a appris que les châteaux, moulins et pêcheries menaçent ruine ce qui peut causer un grand dommage au roi à moins qu'ils soient rapidement réparés et le roi désire que cela soit fait.

De par le roi et son conseil.

3 mai 1320 . Langele Kings Langley . Pour maître Johan Durand .

Mandement au trésorier d' Agennesis Agenais de permettre à maître Durandi Johan Durand, serviteur de maître Subirani Ramon Soubiran, clerc et serviteur du roi, d'avoir à vie le greffe de la cour de la baylie et ville de Florencia Fleurance dans le Auxitanensis diocèse d'Auch , selon le don de cet office que le roi lui fit pour son service, avec le droit de nommer un remplaçant comme il apparaît dans les lettres royales faites pour Durand. Ce dernier affirme qu'il n'a pas été mis en possession de cet office et que le roi désire que cela soit le cas.

1er avril 1320 . Eltham . Pour Johan Phélip, notaire de la ville de Bordeaux .

Mandement au sénéchal de Gascogne que si Phi' Johan Phélip, notaire de Burdeg' Bordeaux , s'est bien conduit dans son office de notariat public à travers tout le duché, le sénéchal doit alors lui permettre d'exercer son office sans interférence selon la forme et l'effet des lettres patentes de Gilbert Pecche, ancien sénéchal de Gascogne qui le créa notaire public avec pouvoir de recevoir, d'enquêter et d'enregistrer en forme publique quel que soit les instruments qu'il reçoit. Mais il a maintenant informé le roi qu'il a été récemment empêché dans l'exécution de son office et il a demandé un remède et le roi désire accéder à sa requête.

28 avril 1320 . Westminster . Pour Johan de Saint-Cricq .

Mandement au maire, prévôt, jurats et la commune de Bayona Bayonne de ne permettre qu'aucun dommage, empêchement ou mal soit fait à la famille ou aux propriétés de Seint Crik' Johan de Saint-Cricq situés dans leur juridiction, pendant qu'il poursuit son droit par une action en justice à la cour du roi. A l'époque d' É[douard Ier] , il y eut une grave dispute entre Sancho [IV], ancien roi de Castille et ses gens et ses sujets d'une part, et les citoyens de la cité de Bayonne de l'autre, au sujet de divers vols et saisies de bien montant à une grande somme d'argent commis par les gens du roi de Castille contre les citoyens de Bayonne, parmi lesquels se trouvait Johan de Saint-Cricq qui perdit ses biens jusqu'à une valeur de 300 m. . Par la suite, les deux parties ont acceptés par l'intermédiaire de leurs envoyés et en présence d'Édouard Ier que tous les biens de ces citoyens de Bayonne puissent être restaurés pendant une période définie à l'avance, dont le terme s'est écoulé depuis longtemps. Par la suite, comme l'ordonnance du roi de Castille à ce sujet ne fut pas respectée, Édouard Ier fit arrêter les biens et les marchandises des hommes et des marchands du royaume de Castille qui furent trouvés en Angleterre jusqu'à la valeur de 100 s. et les fit délivrer à Saint-Cricq. Il est montré maintenant au roi de la part de Saint-Cricq et parce que le roi a ordonné de continuer d'arrêter des biens et marchandises sur les hommes et marchands de Castille, à la requête de Saint-Cricq, jusqu'à la somme de 293 m. 6 s. 8 d. , (le reliquat de la valeur de ses biens), le maire, le prévôt, les jurats et à toute la commune [de Bayonne], craignent que des difficultés proviennent du roi de Castille et de ses sujets et gênent la plainte de Saint-Cricq. Le roi considère que ses sujets ne doivent pas être tourmentés à cause de la poursuite de leurs procès en sa cour. ¹

26 April . Westminster . Concernant la mort d'Angot, sergent du roi .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'obtenir des informations concernant la mort de Aungotus Buffecok Angot, sergent du roi , et la fuite ultérieure de prison de certains de ses meurtriers, et faire ce qui est requis selon les fors du pays. Le roi a appris que Miqueu Buant , Motin Guilhem Moutin et Guilhem de Prunet ensemble avec Pey, fils de Pey Dampni , charpentier , Arnaut de Rudere , Fosse Guilhem de Lafosse , Merlin-Huc de Caumont et Pey de Carreu ont violemment traîné Buffecock Angot depuis l'église de Sancti Petri Saint-Pierre de Burdegala Bordeaux et l'amenèrent à l'endroit appelé le la Kaye de Cramperian chai de Camparian ¹ et là, à la vue de tout le monde, ils le tuèrent méchamment. Ils furent emprisonné à cause de ce meurtre dans la Burdegala prison de la ville de Bordeaux , mais ils se sont ensuite échappés de nuit et vivent dans la région et la justice n'a pas été rendue à leur sujet.

1er mai 1320 . Shene Sheen . Pour le maire, les jurats et la commune de Bordeaux .

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Bartholomew de Badlesmere d'examiner l'accord passée entre Credonia Amaury [III] de Craon, ancien sénéchal de Gascogne , et la commune de Bordeaux concernant leurs privilèges, libertés et juridictions, ensemble avec les autres mémoires au sujet de cette affaire et d'obtenir plus ample information par les moyens qu'ils considèrent les plus utiles. Ils doivent certifier le roi sous leurs sceaux de ce qu'ils ont trouvé. Le roi a reçu une plainte sous forme de pétition du maire, des jurats et de la commune de Burdegala Bordeaux présentée par devant lui, concernant le fait qu'ils possédaient, parmi d'autres privilèges et libertés qu'ils avaient de toute ancienneté, une certaine banlieue délimitée par des limites précises et ils la tinrent ainsi jusqu'au début de la guerre entre É[douard Ier] et Philippe [IV], roi de France . Par la suite, les officiers du roi d'Angleterre gênèrent l'exercice de leur juridiction sur cette banlieue, ils demandent remède au roi et le roi désire être conseillé sur cette affaire.

Par pétition du conseil.

6 mai 1320 . Langele Kings Langley . Pour Arnaut-Guilhem de Marsan .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'appeler par devant lui l'avocat du roi et les autres membres du conseil du roi [dans le duché] et faire ce qu'il considère nécessaire pour le profit du roi au sujet de la création de la Funtfraid bastide de Fonfrède ¹ sans causer de préjudices à Arnaut-Guilhem de Marsan . Marsan s'est plaint que cette bastide qui, par l'accord passé entre la dame de la Barte Labarthe , 2 ancienne femme d' Montoleu Ot de Montolieu et Poey Bernat de Pouey par devant Fossato Amaniu du Foussat, lieutenant du sénéchal de Gascogne , devait être fondée sur leurs terres, devait être adjoignante à ses terres et cela pourrait être à son préjudice. Il a donc demandé que le roi vérifie que cette création ne lui cause pas de dommages. ³

Par pétition du conseil.

Same as above Pour Bidau de Pouey .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'enquêter plus pleinement sur les attaques commises contre Poeys Bidau de Pouey et de punir toutes les personnes qu'il trouve coupable selon leur degré de culpabilité et les fors et coutumes du pays. Ils doivent dédommager Pouey pour les dommages qu'il a supporté. Bidau de Pouey tenait les assises de la cour royale à Senchele Saint-Chaliès à l'époque où il était bayle royal de Sauba Terra Sauveterre[-la-Lémance] quand Gavodon Ramon-Bernat de Gavaudun vint et attaqua Pouey, lorsque ce dernier exerçait son office, avec un grand nombre de malfaiteurs venant de la maisonnée d' Gavodun' Almustang de Gavaudun, son père . Ils le blessèrent et lui infligèrent sept blessures mortelles. Ils sont ensuite rerourné dans le château de son père, au mépris du roi et au grand dommage de Pouey.

Par pétition du conseil.

2 mai 1320 . Langele Kings Langley . Pour le roi et Per-Arnaut .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant de faire en sorte que les droits du roi et de Villa Per-Arnaut de Bielle soient défendus au nom du roi par l' avocat du roi du pays concernant la pêcherie construite par Bielle, à condition que ce dernier renonce par devant le sénéchal à son appel à la cour de France ¹ . Le roi accorda à Bielle le 4 avril 1311, à cause de son service passé et futur, la pêcherie appelée nasse que Bielle a construit sur l' Lador Adour en amont du lieu appelé Urtus Urt , lui permettant de la tenir de lui et de ses héritiers pour toujours, rendant au roi et à ses héritiers 15 li.bord. par an au connétable de Bordeaux à l'échiquier de Bordeaux. Bielle a informé le roi que par don du roi, par ses lettres et en raison de cette rente annuelle, le roi doit le défendre et lui garantir la possession de cette pêcherie. Mais quand Bielle demanda que le lieutenant du sénéchal ordonne à l'avocat du roi de le défendre dans le procès qui l'oppose à Salbaniaco Guilhem de Saubagnac , ce lieutenant refusa et Bielle, se sentant opprimé par lui, appela à la cour de France. Bielle a demandé, par sa pétition par devant le roi, que le roi lui accorde qu'il soit défendu par son avocat [du duché]. ²

Par pétition du conseil.

8 mai 1320 . Wynd' Windsor . Pour le roi et Anessans de Seny etc .

Mandement au sénéchal de Gascogne d'obtenir plus ample information et d'enquêter pour connaître la vérité concernant la plainte d'Anessans de Seny . Tous ceux qu'il trouve coupable doivent être punis selon le degré de leur culpabilité et les fors et coutumes du pays, et il doit le dédommager pour les dommages soufferts par le roi et Seny , afin de servir d'exemple aux autres. Il apparaît, par la plainte d' Anessans de Seny , châtelain de Salva Terra Sauveterre[-la-Lémance] , à qui le sénéchal d'Agenais confia la garde de la Salva Terra baylie de Sauveterre[-la-Lémance] et de Fomel Fumel , que quand il tenait là des sessions de la cour royale comme d'autres bayles le faisaient avant lui, Huc de Montarcher , bayle de Insula Jordan de l'Isle[-Jourdain] , Fomel Bernat de Fumel et Monte Faverii Galhart de Montfavier , deux de ses fils et le bayle des seigneurs du Fomellum château de Fumel vinrent à cette cour avec un grand nombre de gens armés avec des épées tirées, des lances et des arcs et firent violemment prisonnier Seny , l'ont expulsé de son siège et de sa cour et ont battu, blessé et maltraité son fils et ses gens, ont tué Vyt Guilhem de Vic, le sergent du roi qui servait Seny , ont attaqué un autre sergent par un coup de couteau sur sa tête, si bien que sa vie était menacée et ont saisi les documents de la cour et les ont jeté dans la boue. Par la suite, ils les ont récupéré dans la boue, les ont emporté et les ont gardé au mépris et préjudice du roi et de sa juridiction, et au grand dommage de Seny , de son fils et de ses gens et contre la paix du roi.

Par pétition du conseil.

6 mai 1320 . Langele Kings Langley Pour Bernat de Sauviac . ¹

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere , que le roi a envoyé dans le duché pour sa réforme et pour la correction des excès des officiers royaux du pays, que en présence du sénéchal de Gascogne et du connétable de Bordeaux ils appellent les membres du conseil du roi [du duché] qu'ils désirent appeler, et qu'ils examinent l'enquête faite par Gilbert Pecche et Pessaigne Antonio Pessagno de Janua Gênes , ancien sénéchal de Gascogne, au sujet de la plainte de Salviaco Bertran de Sauviac que le roi leur a envoyé. Quand ils se seront pleinement informés à ce sujet, ils doivent envoyer au roi ce qu'ils trouveront sans délai avec le conseil du conseil [du roi dans le duché] sur ce que le roi doit faire à ce sujet, sous leurs sceaux et les sceaux du duché ensemble avec l'enquête. Le roi accorda à Sauviac les châteaux de Tontelon Tontoulon et de la Dos Lados avec les paroisses et les lieux leur appartenant avec la haute et basse justice, et ensuite Sauviac affirma que les bayles du roi empêchaient l'exécution de sa justice dans certaines paroisses qui dépendaient, selon Sauviac, de ces châteaux. Le roi ordonna à son sénéchal d'enquêter à ce sujet et Pecche et Pessagno ont envoyé les résultats de cette enquête au roi.

5 mai 1320 . Langele Mareys Langley Marish . Pour Bernat Caillau . ¹

Mandement au connétable de Bordeaux et au trésorier d' Agennesium Agenais ou à leurs lieutenants qu'ils permettent le paiement en petites [livres] tournois à la valeur de la vraie sterling à Gailhou Bertran Caillau, valet du roi , de la somme de 1250 m.st. que le roi lui devait et qui lui fut assigné sur les revenus du salin royal ( salina ) d' Agen , nonobstant les ordonnances publiées par le sénéchal de Gascogne, le connétable de Bordeaux ou les autres officiers du duché de faire paiement ou allocation en tournois au taux de quatre à un sterling, et ils recevront allouance de ces sommes sur leurs comptes. Caillau a informé le roi, grâce aux témoignages de certains marchands du roi [du duché], qu'au moment où cette allocation lui fut octroyée et par la suite, la sterling était évaluée à 5 de petites l.t. , mais le connétable et le trésorier ont seulement alloué à un taux de 4 de petites l.t. au grand dommage de Caillau. ²

6 mai 1320 . Langeleye Kings Langley . Pour John de Colom de Bordeaux .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'enquêter diligemment sur la supplication de Colum Johan de Colom de Burdegala Bordeaux et s'il trouve qu' de Bosco Arnaut Dubosc et Cassant Estèbe Cassat de Bordeaux ¹ n'étaient pas coupables de fomenter une dispute entre Monte Acuto William de Montague, ancien sénéchal de Gascogne et certains gens de Burdegala Bordeaux , raison pour laquelle ils furent bannis, il devrait alors lever leur bannissement. Colom a demandé au roi de lui fournir un remède puisqu'au moment de la dispute, Cassat était très malade à Aquesis Dax et Dubosc fit tout ce qu'il put pour résoudre ce conflit. Le roi désire accepter cette requête à cause du service rendu par Colom. ²

Par pétition du conseil.

Same as above Pour Bernard de Cusance .

Mandement à Hugh le Despenser le Vieux et à Badelesmere Bartholomew de Badlesmere d'appeler les membres du conseil royal du pays et d'examiner les lettres d'accord faites concernant Cusanz Bernard de Cusance ¹ . Après s'être plus pleinement informés, ils doivent faire en sorte que ces accords soient tenus selon la teneur de ces lettres, mais s'ils rencontrent un quelconque problème qui les empêche d'agir, ils doivent envoyer cette information avec le conseil du conseil [du roi dans le duché] sous leurs sceaux et le sceau du duché afin que le roi sache ce qu'il doit faire. Colum Johan de Colom de Burdegala Bordeaux a montré au roi que Cusance, son parent, appela à la cour de France à cause des dommages qu'il subit de la cour royale tenue par devant Credonio Amaury [III] de Craon, alors sénéchal de Gascogne , mais à la requête de certaines personnes du conseil royal du duché, Cusance a renoncé à cet appel. Certains accords ont été passés avec Cusance sous le sceau de la sénéchaussée de Gascogn afin qu'il renonce à cet appel, mais ils n'ont pas été respectés donc Colom a demandé remède au roi à ce sujet.

8 mai 1320 . Langele Kings Langley . Pour Bernat Baquer .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant de faire en sorte que Vaquerii Bernat Baquer, clerc du roi , ait le greffe de l' Marmanda assise de Marmande dans la Agennesium sénéchaussée d'Agenais comme il le tenait auparavant. Il a été gêné dans l'exercice de cet office à cause du don royal fait à Ramon [Durand] et à Durandi Guilhem Durand de l' office de toutes les enquêtes, rapports et autres commissions civiles and criminelles qui impliquent dans ce pays le sénéchal ou les juges d'Agenais, mais ce don a été révoqué par le roi afin que Baquer puisse exercer son office. John [Salmon], évêque de Norwicensis Norwich , Britannia John de Bretagne, comte de Richmond et Guy Ferre , que le roi a envoyé dans le duché pour certaines affaires, ont donné ce greffe à Baquer tant qu'il plairait au roi à cause du service accompli par Baquer envers le roi et ses officiers; don que le roi modifia par la suite par le don de ce même office à vie suite à la requête de certains cardinaux. Par la suite, le roi octroya le même office tant qu'il lui plairait à Thomas de Askeby, clerc , stipulant qu'il ne pouvait pas être déplacé de cet office sans un ordre spécial du roi en faisant expressément mention. Mais suite à l'accusation de Baquer, Askeby fut déplacé en vertu du don et de la ratification faits à Baquer, bien qu'aucune mention du don à Askeby ne se trouvait dans ces documents. Le sénéchal reçut alors l'ordre de remettre cet office à Askeby afin qu'il le tienne selon la forme du précédent don. Par la suite, le roi octroya à Baquer, à la requête des cardinaux, qu'il soit restauré à cet office à terme de vie, nonobstant le don fait à Askeby.

6 mai 1320 . Langele Kings Langley . Pour le prieur de la ville de Port-Sainte-Marie .

Mandement au sénéchal d' Agennesium Agenais d'examiner le paréage d' Poiano Arnaut de Poyanne, prieur séculaire de l' église de Portus Sancte Marie Port-Sainte-Marie . Après plus ample délibération avec les membres du conseil du roi [dans le duché], il doit faire en sorte que ce paréage soit tenu et selon les fors et coutumes du pays. Ce prieur a demandé que le paréage passé entre les ancêtres du roi et un prédecesseur du prieur concernant la justice commune de Portus Sancte Marie Port-Sainte-Marie soit respecté selon la teneur de cet accord et le roi désire l'accepter tant que cela est juste.

Par pétition du conseil.

8 mai 1320 . Wyndesore Windsor . Pour les consuls, habitants et bourgeois de Montréal .

Mandement sicut alias au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'enquêter en accord avec la teneur du précédent mandement au sujet des crimes, trépas et dommages faits au hommes de Montréal après la confection des lettres royales, et faire prompte justice selon les fors et coutumes du pays afin de régler ce problème et que les consuls, les habitants et les bourgeois de Mons Regali Montréal n'aient plus de raisons supplémentaires de se plaindre. Ils ont fait savoir au roi que plusieurs malfaiteurs et perturbateurs de la paix qui sont des hommes et des sujets du comte d' Armaniacum Armagnac et de Fezen’ Fezensac et du vicomte de Brulhecium Brulhois et de Fezensaguellum Fezensaguet , son frère, et aussi de Lagrauleto Huc de Lagraulet, damoiseau et d' Monte Alto Ot de Montaut, damoiseau, co-seigneur de Lagrauleto, de Lagraulet , et Joulino Beziate de Jaulin , leurs complices, montés et à pied et armés avec des armes prohibées, entrèrent dans la juridiction du roi dans la ville de Montréal et blessèrent beaucoup d'hommes et de femmes qui étaient bourgeoises et sujets du roi, tuèrent plusieurs personnes qui se trouvaient dans la protection du roi, en prirent d'autres et les emprisonnèrent jusqu'à ce qu'ils réussirent à leur extorquer de grandes sommes d'argent, et ils saisirent ensuite des chevaux, des biens et d'autres choses. Ils emmenèrent ensuite d'autres biens et avoirs pour leur propre usage et violèrent, opprimèrent et enlevèrent des vierges et des femmes mariées, alumèrent des incendies et commirent d'autres dommages et crimes, de jour et de nuit, au mépris du roi et de sa paix et au grand dommage des sujets fidèles du roi du duché. Le roi, désirant établir la paix, et compenser ses sujets du pays de toutes les manières possibles, manda au sénéchal d'entendre toutes les plaintes et, ayant obtenu plus ample information au sujet des dommages et des crimes commis, faire ce qui doit être fait par droit et selon les fors du pays pour garder les droits du roi et protéger ces consuls, habitants et bourgeois afin que cette affaire ne soit plus présentée à nouveau au roi. Les consuls, habitants et bourgeois de Montréals se sont plaint que le sénéchal d'alors a omis d'agir et que les malfaiteurs ont tué des hommes et des femmes de cette ville, ont pris d'autres habitants et les ont emprisonné dans le la Crauleto, de château de Lagraulet et ils les détiennent encore à un coût de 1000 de petites l.t. . Ils demandent au roi qu'un prompt remède soit trouvé. ¹

De par le conseil.

9 mai 1320 . Fulmere Fulmer . Pour les consuls de Monclar .

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'utiliser tous les moyens possibles pour persuader Fossato Amaniu du Foussat de ne pas causer du tort aux consuls et à la communauté de Mons Clari Monclar et si Foussat ne respecte pas cela, il devrait alors mander, sous peine de saisie de corps et de biens, de ne pas leur causer de dommages. Le sénéchal doit défendre les consuls et la communauté contre tout harcellement infligé par Foussat ou chacun de ses hommes ou quiconque en son nom et leur fournir l'aide de l'avocat du roi dedans ou en dehors d'une cour judiciaire. Le roi a appris récemment que les consuls de la ville de Monclar, suivant l'ordre de Robert Rose , chevalier , ancien sénéchal d' Agennesium Agenais , étaient impliqués dans l'exécution d'un jugement contre certains hommes condamnés à mort et qui étaient membres de la maisonnée d'Amaniu du Foussat, comme les consuls étaient contraints par leur serment. Par conséquent, Foussat a cherché plusieurs moyens de les harceler et n'a pas cessé de le faire jour après jour et, à cause de cela, le roi les a retiré de la juridiction de Foussat quand il était autrefois gouverneur du duché, office qu'il tenait de la commission du roi, et le roi lui manda par ses lettres spéciales d'arrêter de harceler les consuls et la communauté de Monclar. Le roi a été informé que Foussat n'a pas respecté le mandement royal et qu'il a menacé à maintes reprises les consuls et la communauté et qu'il n'est pas bonn qu'il les harcèle. Et parce que Foussat doit cesser ses attaques contre eux et doit calmer sa colère à leur encontre, le roi voulant les défendre selon la loi au sujet de ce qui s'est passé. ¹

Par pétition du conseil.

8 mai 1320 . Langele Kings Langley . ¹

Mandement au sénéchal de Gascogne ou à son lieutenant d'inspecter la sentence promulguée par les juges dans le procès mené par les habitants du la Bourte Labourd contre les nobles ( gentiles homines ) [de ce pays] au sujet de la pâture du bétail et des chevaux, ainsi que la confirmation de cette sentence. Il doit alors appeler les personnes qui doivent être appelés et entendre leurs arguments et s'il trouve que cette sentence et cette confirmation ont été promulguées comme cela a été affirmé et qu'elles n'ont pas été suspendues par un appel, il doit alors les mettre en application selon le droit et les fors du pays, afin que les paysans ( laboratores ) ne soient pas injustement troublés à ce sujet. Il a été montré au roi de la part des habitants du Labourd qu'au moment où ce pays a été peuplé, il y eut une promulgation qui devint partie de la loi et des fors du pays selon laquelle les vaches et les juments appartenant à des étrangers ne devaient pas être menées par le bayle royal et les nobles de ce pays sur leurs prés ou pâtures pour paître, alors que les paysans ( laboratores ) du Labourd y faisaient brouter leurs vaches en payant une redevance à ces nobles. Parce que les nobles [du Labourd] introduirent contre cette loi les vaches appartenant à des étrangers sur leurs près et pâtures, un procès leur fut intenté par devant un juge qui donna une sentence en faveur des paysans, ce qui poussa les nobles [du Labourd] à faire appel au sénéchal de Gascogne. Même si ce sénéchal réexamina ce procès et cette sentence et qu'il les confirma, les nobles [du Labourd] ont continué d'autoriser ces vaches d'être menées sur leur terre contre cette sentence et la confirmation de celle-ci. En faisant cela, ils ont tellement exploité le pays que les paysans [du Labourd] ne peuvent, à leur grand dommage et appauvrissement, trouver suffisamment de pâturage pour faire brouter leurs vaches, situation pour laquelle il demande remède au roi et ce dernier désire que le droit soit appliqué. ²

8 mai 1320 . Westminster . Pour Henry Box, citoyen de Londres .

Mandement aux échevins et aux consuls de Machlinen Malines d'entendre la requête de Henry Box, citoyen de Londres , marchand concernant la récupération de l'argent qu'on lui doit et lui faire prompte justice afin qu'à défaut le roi ne doive pas lui fournir un remède. Box a affirmé que Cole, Lapide, de Niklaas [Van der Steene] appelé Clais Van der Steene, fils de Lapide, de Niklaas Van der Steene en présence du même Lapide, de Niklaas Van der Steene et de Balle, de Hendrik Van der Valle , échevins de la ville de Malines, a reconnu devoir à Box la somme de 183 l. 11 s. st. , somme qui devait être payée à Box ou à son procureur portant les lettres de Clais Van der Steene en Angleterre dans la cité de Londres ou à Sancti Ivonis St Ives à l'endroit du marché à une date qui est passée depuis longtemps, et il n'a toujours pas reçu paiement ou satisfaction à son grand dommage et il a demandé l'aide du roi pour recouvrir cette somme d'argent.